1
00:00:14,147 --> 00:00:16,683
[ကျောက်စိမ်း] Jade Li တစ်ကိုယ်တော်၊
ခြောက်ယူ။

2
00:00:19,819 --> 00:00:22,655
ငါဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
တရုတ်ဖြစ်ခြင်း၏ ကြီးမားသောအချက်ဖြစ်သည်။

3
00:00:22,722 --> 00:00:25,325
မလုပ်ချင်ဘူး။
အဲဒါထဲက အကြီးကြီးပဲ။

4
00:00:25,392 --> 00:00:27,727
ဆိုလိုတာက ဒီလိုမျိုး
အတိအကျ အားပေးတာမဟုတ်ဘူး။

5
00:00:27,794 --> 00:00:30,563
ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့မိသားစုအကြောင်း မင်းကိုပြောပြဖို့

6
00:00:30,630 --> 00:00:33,800
ပြီးတော့ သူတို့က အရမ်း တရုတ်၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်

7
00:00:33,867 --> 00:00:37,270
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ မေ့ထားလိုက်ပါ။
သူတို့ က တရုတ် မိသားစု တွေ ပါ ။

8
00:00:37,337 --> 00:00:39,105
သူတို့အကြောင်းပဲတွေးပါ။
ဘယ်မိသားစုဟောင်းမဆို၊

9
00:00:39,172 --> 00:00:41,441
မင်းသိလား၊
အဖြူရောင်မိသားစု။

10
00:00:41,508 --> 00:00:42,776
သော်လည်း၊ သင်ဖြစ်နိုင်သည်။

11
00:00:42,842 --> 00:00:44,878
TV set ကိုဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။
အဲဒါကိုကြည့်ပါ။

12
00:00:46,179 --> 00:00:49,783
ငါတို့ဘာကြောင့် ကြီးပြင်းလာရသလဲလို့ တွေးမိတယ်။
Brady Bunch ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။

13
00:00:49,849 --> 00:00:51,484
[ကွမ်တုံစကားပြော]

14
00:00:53,787 --> 00:00:56,256
သတို့သမီးရဲ့အမေက များသောအားဖြင့်
အစီအစဉ်များကို တာဝန်ယူသည်။

15
00:00:56,322 --> 00:01:00,193
မင်းသိလား ငါဖတ်ဖူးတယ်
၂၂ နှစ်အထက် အမျိုးသမီးအများစု၊

16
00:01:00,260 --> 00:01:02,362
အိမ်ထောင်မပြုရင်၊
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

17
00:01:02,429 --> 00:01:04,230
[ကျောက်စိမ်း] ဘာလဲ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

18
00:01:05,198 --> 00:01:06,733
-[မစ္စစ် Li က ကန်တုံဘာသာစကားကို ပြောသည်]
-ဘာလဲ?!

19
00:01:06,800 --> 00:01:10,470
- ငါပြောတာက အမှန်ပဲ...
-[Jade] သူမအသက် 22 နှစ်လို့ထင်ပါတယ်။

20
00:01:11,671 --> 00:01:14,040
- ကျောက်စိမ်း၊ ကူညီပါ။
ဖေဖေ၊ စကားလုံးက "အမှန်"၊

21
00:01:14,107 --> 00:01:16,109
အခြားစကားလုံးမဟုတ်ပါ။

22
00:01:19,245 --> 00:01:21,815
[မစ္စတာ Li က ကန်တုံဘာသာစကားကို ပြောသည်]

23
00:01:21,881 --> 00:01:25,085
အိုကေ၊ အိုကေ။ အဲဒါကိုသိတယ်--

24
00:01:25,151 --> 00:01:26,686
[ကျောက်စိမ်း] ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။

25
00:01:32,325 --> 00:01:33,893
[ပုလဲ] ဟုတ်လား၊ ကျောက်စိမ်းလား။

26
00:01:33,960 --> 00:01:36,196
မဟုတ်ဘူး မေမေ၊ ငါအဲဒါကြောင့် မကျဘူး။

27
00:01:41,267 --> 00:01:44,671
ကောင်းပြီ "Brady Bunch"
စာတန်းထိုးများ မလိုအပ်ပါ။

28
00:01:44,737 --> 00:01:45,772
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

29
00:01:45,839 --> 00:01:47,874
[ကိရိယာ တီးခတ်ခြင်း]

30
00:01:57,851 --> 00:01:59,886
[ဆူညံပြီး ခြစ်ထုတ်ခြင်း]

31
00:02:11,064 --> 00:02:13,733
[ကန်တုံဘာသာစကားဖြင့် စကားများ]

32
00:02:13,800 --> 00:02:15,368
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]

33
00:02:33,153 --> 00:02:34,220
[စကားဆက်သည်]

34
00:02:34,287 --> 00:02:35,955
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]

35
00:02:49,302 --> 00:02:51,237
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]

36
00:03:19,198 --> 00:03:21,100
[မစ္စစ် Li က ကန်တုံဘာသာစကားကို ပြောသည်]

37
00:03:21,167 --> 00:03:22,335
[ကန်တုံစကားပြောသော အမျိုးသမီး]

38
00:03:22,402 --> 00:03:25,171
[ထပ်နေသော စကားများ]

39
00:03:25,238 --> 00:03:27,473
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

40
00:03:38,318 --> 00:03:39,852
[ကန်တုံစကားပြောသော အမျိုးသမီး]

41
00:03:50,430 --> 00:03:52,432
[Jade ရယ်] ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

42
00:03:52,498 --> 00:03:55,535
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ကြီးမားတဲ့ audition ရှိတယ်။
နောက်တစ်ပတ် ရုပ်ရှင်အတွက်

43
00:03:56,569 --> 00:03:58,571
သူ့မှာ တကယ့်အရည်အချင်းရှိတယ်၊

44
00:03:58,638 --> 00:04:01,307
ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်မယ်။

45
00:04:03,977 --> 00:04:06,012
[ရယ်မောခြင်း]

46
00:04:10,183 --> 00:04:11,651
[ပုလဲ] အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

47
00:04:11,718 --> 00:04:13,119
အဆင်သင့်။

48
00:04:13,186 --> 00:04:15,755
အဲဒီမြေပဲ နှစ်မျိုးရှိတယ်။
လမ်းလျှောက်၊

49
00:04:15,822 --> 00:04:18,691
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဆားတစ်တောင့် ရသွားတယ်။

50
00:04:18,758 --> 00:04:20,693
-အိုး။
- မင်းနားလည်လား။

51
00:04:20,760 --> 00:04:23,263
-[ဆီပူလောင်]
-[မိန်းမရယ်]

52
00:04:23,329 --> 00:04:25,598
[ကျောက်စိမ်း] အိုး ဟုတ်ပြီ ငါနားလည်တယ်။

53
00:04:26,432 --> 00:04:27,767
မင်းတကယ်ရလား။

54
00:04:27,834 --> 00:04:31,204
-[မိန်းကလေး ကုပ်နေ]
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်နားလည်တယ်၊ OK?

55
00:04:31,270 --> 00:04:32,205
[ကြွေးကြော်သံ]

56
00:04:32,272 --> 00:04:33,840
[ကလေး ဟင်းချက်ခြင်း]

57
00:04:37,543 --> 00:04:38,645
[man] မင်္ဂလာပါ အန်တီမာ။

58
00:04:38,711 --> 00:04:41,447
မင်းတို့တွေ စပြီး
ငါ့မပါဘဲ။ ဟေ့။

59
00:04:43,016 --> 00:04:44,584
Li မိသားစုကို သိလား။

60
00:04:44,651 --> 00:04:48,087
မစ္စစ်လီနဲ့သာ တွေ့ဖူးတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
မင်းအိမ်မှာ အန်တီ။

61
00:04:49,522 --> 00:04:51,257
[မစ္စစ် Mar] မစ္စတာလီ တင်ပြရမလား။

62
00:04:51,324 --> 00:04:53,760
သူ့သမီးချောလေး၊
ကျောက်စိမ်း။

63
00:05:02,068 --> 00:05:04,437
[ကွမ်တုံစကားပြော]

64
00:05:04,504 --> 00:05:06,339
-ကျွန်တော်က ကျောက်စိမ်းပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

65
00:05:06,406 --> 00:05:07,640
ငါက ပုလဲပါ။

66
00:05:08,741 --> 00:05:10,576
အာ့ တစ်မိနစ်အတွင်း။
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေးပေးမယ်။

67
00:05:10,643 --> 00:05:12,111
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ စကားပြောဖို့။

68
00:05:16,949 --> 00:05:18,985
Goochi goochi goo။

69
00:05:35,501 --> 00:05:37,103
သူက အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ဝေးနေတယ်။

70
00:05:45,978 --> 00:05:48,181
[ကလေးငိုသည်]

71
00:05:48,247 --> 00:05:49,816
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

72
00:05:49,882 --> 00:05:50,683
[ရယ်မော]

73
00:05:50,750 --> 00:05:52,418
မင်းက နည်းနည်း ငယ်သေးလား

74
00:05:52,485 --> 00:05:54,187
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သူက မင်းအတွက်။

75
00:05:54,253 --> 00:05:57,590
ယောက်ျားလေး အယောက် ၅၀ မှာ အန်တီမာတစ်ယောက်ပဲ။
မင်းကိုမိတ်ဆက်ပေးလိမ့်မယ်။

76
00:05:57,657 --> 00:05:59,992
အသုံးချလိုက်ပါ။
မင်းက ဒီအသက်အရွယ်က အိမ်ထောင်ကျတယ်။

77
00:06:00,059 --> 00:06:01,527
အိုး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

78
00:06:01,594 --> 00:06:03,830
[ငှက်အော်သံများ]

79
00:06:07,967 --> 00:06:11,037
[တောင်ပိုင်းလေယူလေသိမ်း]
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် နုံအတယ်။

80
00:06:12,438 --> 00:06:13,740
[လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်]

81
00:06:13,806 --> 00:06:16,042
-ဟုတ်တယ်...
-[ပင်လယ်ငှက်များ ခေါ်ဆိုခြင်း]

82
00:06:16,109 --> 00:06:18,111
အဲဒါကို အခုမြင်ရတယ်။

83
00:06:19,145 --> 00:06:21,748
ဒါပေမယ့် ငါ ခွင့်လွှတ်မယ်။

84
00:06:22,515 --> 00:06:25,184
ဟုတ်ကဲ့ ခွင့်လွှတ်ပါ

85
00:06:25,251 --> 00:06:29,055
အသက် 17 နှစ်ပဲရှိသေးတယ်လို့ပြောတယ်...

86
00:06:29,956 --> 00:06:33,025
ခွေးကလေးလောက်သာ
ခွေးလောက၌။

87
00:06:34,927 --> 00:06:36,462
သူအရမ်း...

88
00:06:37,330 --> 00:06:41,601
သူအရမ်းကြင်နာပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။

89
00:06:41,667 --> 00:06:43,803
အချစ်နဲ့တိုက်မိတဲ့အခါ...

90
00:06:45,438 --> 00:06:49,876
အချစ်က ဒဏ်ခတ်တဲ့အခါ၊
အိပ်ပျော်သွားခဲ့တယ်...

91
00:06:50,777 --> 00:06:54,714
ငါအိပ်မက်မက်တယ်။
ဤလှပသောအိပ်မက်။

92
00:06:57,383 --> 00:06:58,618
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တော့ ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။

93
00:06:58,684 --> 00:07:01,287
[ပုလဲ] ကျောက်စိမ်း၊ ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

94
00:07:01,354 --> 00:07:06,259
နိုးလာပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်တွေ့တယ်။
သူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာ

95
00:07:06,325 --> 00:07:08,694
[ပုလဲ] မင်းအဲဒီမှာရောက်နေမှန်း ငါသိတယ်။

96
00:07:10,596 --> 00:07:13,699
အိုကေတယ်နော်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ကျွန်တော်လာမယ်။

97
00:07:14,600 --> 00:07:16,302
-[သက်ပြင်းများ]
-Jade၊ မင်းအလှည့်ပဲ။

98
00:07:16,369 --> 00:07:18,104
- စားပွဲကိုသတ်မှတ်။
-အိုကေ! ကျွန်တော်လာမယ်!

99
00:07:18,171 --> 00:07:19,605
အော်နေစရာ မလိုပါဘူး။

100
00:07:22,842 --> 00:07:24,510
ငါလာနေပြီလို့ပြောတယ်။

101
00:07:24,577 --> 00:07:27,046
ဝင်စတန် ရောက်လာတယ်။
ဒီနေ့ ကျောင်း

102
00:07:28,214 --> 00:07:29,215
အဲဒါဘာလဲ?

103
00:07:29,282 --> 00:07:30,716
သူ လှုပ်ရှားနေတယ်။

104
00:07:30,783 --> 00:07:33,619
မင်းနဲ့ အမေ့ကို ပေးချင်တယ်။
သူ့နံပါတ်အသစ်။

105
00:07:33,686 --> 00:07:35,254
အင်း သူလာလည်မှာလား။

106
00:07:35,321 --> 00:07:36,556
မဟုတ်ဘူး

107
00:07:54,207 --> 00:07:55,241
အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်း။

108
00:08:03,216 --> 00:08:04,517
[ကျောက်စိမ်း] ဝါး?

109
00:08:05,284 --> 00:08:07,320
ဟေး တီဗီအသစ်။

110
00:08:07,386 --> 00:08:11,390
မဟုတ်ဘူး! မင်းဦးလေးရောက်လာမှ
အဲဒါကိုဖွင့်ရမလား။

111
00:08:11,457 --> 00:08:13,559
[ဒါဆို Yee] ထိုင်။ ကင်း။

112
00:08:14,327 --> 00:08:15,928
[မိန်းမ] ပြီးတော့ မင်းမှာ အဲဒါရှိတယ်။

113
00:08:15,995 --> 00:08:19,298
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ထောင်ကျနေတယ်။
ဆယ်ကျော်သက် ကောင်လေးရှစ်ယောက်...

114
00:08:24,537 --> 00:08:25,838
...ခရိုင်တရားရုံးများ၊

115
00:08:25,905 --> 00:08:28,174
Linda Taylor Wong ပါ။
Channel Four အတွက်

116
00:08:37,917 --> 00:08:39,452
ဟုတ်တယ် အမေ။ ကျေးဇူးပါ အမေ။

117
00:08:39,518 --> 00:08:42,088
ငါသွားမယ်ထင်တယ်။
နောက်အပတ် သူ့အလုပ် ခိုးမယ်။

118
00:08:45,391 --> 00:08:46,893
[Quo] ဟား။

119
00:08:57,270 --> 00:08:59,205
[အမျိုးသမီး] ငါဖတ်မယ်။
အခြားလိုင်းများအားလုံး

120
00:08:59,272 --> 00:09:00,206
[ကျောက်စိမ်း] ကောင်းပြီ။

121
00:09:00,273 --> 00:09:01,207
ပြီးတော့...

122
00:09:01,274 --> 00:09:02,575
အရေးယူ!

123
00:09:02,642 --> 00:09:04,944
"ဘာဂါ လိုချင်ပါတယ်
ketchup ကိုင်၊

124
00:09:05,011 --> 00:09:07,747
အကြော်တစ်ခြမ်းနှင့် Pepsi တစ်ခြမ်း။
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

125
00:09:07,813 --> 00:09:09,248
ဟင်းနုနွယ်ရွက်သုပ် ယူမယ်။

126
00:09:09,315 --> 00:09:10,983
အမ်း၊ လာ။ ပြီးပြီ။
ဒီ့ထက် ပိုစားရမယ်"

127
00:09:11,050 --> 00:09:13,185
အဲဒါနဲ့ သောက်စရာတစ်ခုခုရှိလား။

128
00:09:13,252 --> 00:09:15,054
"ဟုတ်ပြီ လိုက်မယ်။
ချောကလက်မစ်ရှိတ်။

129
00:09:15,121 --> 00:09:17,657
လာပါချစ်သူ။ ရှိသည်
အနည်းဆုံး သောက်စရာတစ်ခုခု။

130
00:09:17,723 --> 00:09:19,225
ငါ Diet Pepsi စားလိုက်မယ်။"

131
00:09:19,292 --> 00:09:21,460
အဆီအနှစ်ကြိုက်လား။
မင်းရဲ့ အကြော်တွေနဲ့ ပါလား။

132
00:09:21,527 --> 00:09:23,029
"ဟုတ်​ ဟင်းရည်​​ကောင်းတယ်​"

133
00:09:23,095 --> 00:09:24,964
ပြီးတော့...

134
00:09:25,031 --> 00:09:26,032
ဖြတ်။

135
00:09:26,098 --> 00:09:27,366
[ကင်မရာ တုန်ခါမှု]

136
00:09:28,501 --> 00:09:30,903
တော်တယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။

137
00:09:35,608 --> 00:09:37,677
-ဒါဆို အဲဒါ ကျောက်စိမ်းလား၊
-ဟုတ်ကဲ့။

138
00:09:37,743 --> 00:09:40,146
ငါတို့ဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
ဒီတစ်ခါ မတူတာတစ်ခုက

139
00:09:40,212 --> 00:09:42,148
တစ်ခုခုနဲ့...

140
00:09:42,214 --> 00:09:43,683
နည်းနည်းလွှဲတယ်။

141
00:09:43,749 --> 00:09:44,784
သေချာပါတယ်။

142
00:09:44,850 --> 00:09:47,653
ကောင်းတယ်။ အိုကေ၊ လေယူလေသိမ်းဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ။

143
00:09:47,720 --> 00:09:49,956
[ပြင်သစ်လေယူလေသိမ်း]
အာ့ ဘယ်လို လေယူလေသိမ်းမျိုးလဲ။

144
00:09:50,022 --> 00:09:52,725
မင်းငါ့ကိုလုပ်စေချင်လား။
Parisian လေယူလေသိမ်းလား။

145
00:09:57,229 --> 00:09:58,397
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

146
00:09:58,464 --> 00:09:59,832
ခွင့်လွှတ်ပါ။

147
00:10:00,933 --> 00:10:02,268
[တရုတ်လေယူလေသိမ်း]
ဟုတ်ကဲ့၊

148
00:10:02,335 --> 00:10:04,704
အလွန်ကောင်းသော တရုတ်လေယူလေသိမ်း
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တယ်။

149
00:10:06,939 --> 00:10:08,908
[ရထားဝီစီမှုတ်ခြင်း]

150
00:10:14,280 --> 00:10:15,514
အဲဒီအပိုင်းကို ငါရခဲ့တာလား။

151
00:10:15,581 --> 00:10:18,084
[ဖြတ်ကျော်ခေါင်းလောင်းသံ]

152
00:10:18,150 --> 00:10:19,719
မင်းဒီအပိုင်းပဲရမယ်ထင်တယ်။

153
00:10:19,785 --> 00:10:21,921
[ရထားဝီစီမှုတ်ခြင်း]

154
00:10:21,988 --> 00:10:23,155
ဟုတ်တယ်!

155
00:10:28,461 --> 00:10:30,096
[ငှက်ကွန့်မြူးခြင်း]

156
00:10:30,162 --> 00:10:31,931
[ဒါဆို Yee က ကန်တုံစကားပြောတယ်]

157
00:10:31,998 --> 00:10:33,299
ဖေဖေ မေမေ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

158
00:10:35,568 --> 00:10:37,036
မဟုတ်ဘူး၊ သတင်းကောင်းရထားတယ်။

159
00:10:39,805 --> 00:10:41,173
ငါအပိုင်းရပြီ!

160
00:10:44,910 --> 00:10:46,312
[ကွမ်တုံစကားပြောနေကြပုံ]

161
00:10:47,980 --> 00:10:49,715
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ ကျွန်တော်က စားပွဲထိုးဆော့တယ်။

162
00:10:51,784 --> 00:10:53,185
ဟား။

163
00:11:00,893 --> 00:11:02,862
ဟုတ်ပါတယ် ဖေဖေ။ ငါလုပ်မယ်။

164
00:11:21,380 --> 00:11:23,616
[တောင်ပိုင်းလေယူလေသိမ်း]
ဂုဏ်ယူပါတယ် ချစ်တို့ရေ

165
00:11:23,682 --> 00:11:25,918
အလုပ်တစ်ခုတွင် ကောင်းမွန်စွာ ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။

166
00:11:29,488 --> 00:11:32,558
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူသေချာပါတယ်။
အရှေ့တိုင်းအရာတွေကို ကြိုက်တယ်။

167
00:11:32,625 --> 00:11:33,659
ဟုတ်တယ်၊ မတူဘူးမဟုတ်လား?

168
00:11:33,726 --> 00:11:35,094
ဆိုလိုတာက သူ ခရီးမသွားတဲ့အခါ၊

169
00:11:35,161 --> 00:11:37,763
သူက တိုင်ချီကို ယူတယ်။
ရပ်ရွာစင်တာမှာ။

170
00:11:38,531 --> 00:11:41,734
လီဆာ၊ အခြားဆန်ဘုရင်။

171
00:11:43,202 --> 00:11:45,337
-[ရယ်သံများ]
မဟုတ်ဘူးလား။ [ရယ်]

172
00:11:45,404 --> 00:11:46,872
သြော်..တွေ့လား။

173
00:11:46,939 --> 00:11:48,340
သြော်..တွေ့လား။ အင်း...

174
00:11:48,407 --> 00:11:51,844
ရောင်းရန်သာရှိခဲ့သည်။
Kmart ရှိ မီးပုံးများပေါ်တွင်

175
00:11:51,911 --> 00:11:53,679
ကလပ်မှာ သူနဲ့တွေ့မယ်။

176
00:11:53,746 --> 00:11:55,781
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

177
00:11:55,848 --> 00:11:57,183
သောက်ချင်တာလား။

178
00:11:57,249 --> 00:11:59,285
[ရယ်မော] မင်းကို လောင်းကြေးထပ်တယ်။
သူ၌ရှိသမျှသည်အကျိုးငှါဖြစ်၏။

179
00:12:00,319 --> 00:12:02,154
[ရယ်]

180
00:12:02,221 --> 00:12:02,988
ဟမ်?

181
00:12:03,055 --> 00:12:04,457
[Lisa] ဂုဏ်ယူပါတယ်။

182
00:12:04,523 --> 00:12:05,858
ကျေးဇူးပါ။

183
00:12:08,761 --> 00:12:10,429
ငါဒီမှာနေနိုင်တယ်။

184
00:12:10,496 --> 00:12:12,364
[ရယ်မောခြင်း]

185
00:12:12,431 --> 00:12:14,400
ဘာလဲ?!

186
00:12:14,467 --> 00:12:15,935
ဘာလဲ? ဘာရယ်စရာလဲ?

187
00:12:17,169 --> 00:12:20,606
အရှေ့တိုင်းအချစ်တွင်းမှာ ဘာလဲ။

188
00:12:20,673 --> 00:12:22,241
[မှုတ်]

189
00:12:23,042 --> 00:12:24,543
နံပါတ် ပြောချင်တာက...

190
00:12:25,578 --> 00:12:28,747
နားထောင်ပါ။
အလှပြင်ဆိုင်ကနေ ပြန်လာခဲ့မယ်

191
00:12:28,814 --> 00:12:30,749
နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ငါပိုင်ဆိုင်မယ့်

192
00:12:30,816 --> 00:12:34,086
သူ့ဂစ်တာတီးနေလိမ့်မယ်။

193
00:12:34,153 --> 00:12:36,522
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူးလား။
အသံက အံ့သြစရာလား။

194
00:12:38,324 --> 00:12:40,025
ဟုတ်တယ်...

195
00:12:40,092 --> 00:12:42,061
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အလေးအနက်ထားကြည့်ပါ။

196
00:12:42,128 --> 00:12:43,562
ဒီလူနဲ့ အသက်ကြီးလာတာလား။

197
00:12:44,964 --> 00:12:47,066
ဂရုမစိုက်ဘူး?
မင်းအသံက ငါ့အမေနဲ့တူတယ်။

198
00:12:51,871 --> 00:12:53,372
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။

199
00:12:54,607 --> 00:12:56,308
လူတယောက်။

200
00:12:56,375 --> 00:12:57,309
[ရယ်]

201
00:12:57,376 --> 00:12:58,410
[မှုတ်]

202
00:13:00,146 --> 00:13:02,581
အင်း ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ပြီးပြီလား၊

203
00:13:04,250 --> 00:13:06,585
အိုဘုရားရေ။ ငါမမှတ်မိဘူး။

204
00:13:06,652 --> 00:13:08,320
-အိုး-အိုး။
- အဲဒါကို ပြောပြပါ။

205
00:13:08,387 --> 00:13:11,157
ရပါတယ်။ ကြည့်လိုက်မယ်။
ရောဘတ်မှာ သူငယ်ချင်းရှိလား။

206
00:13:11,223 --> 00:13:14,894
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါရှင်သန်မယ်။

207
00:13:16,495 --> 00:13:20,833
အင်း ဒါဆို ဘာလဲ။
မင်းလိုချင်တာ Jade?

208
00:13:20,900 --> 00:13:22,902
[ကျောက်စိမ်းသက်ပြင်းများ]

209
00:13:26,539 --> 00:13:28,807
အကယ်ဒမီဆုရဖို့။

210
00:13:28,874 --> 00:13:30,476
[ရယ်မော]

211
00:13:34,780 --> 00:13:36,248
ပြီးတော့...

212
00:13:38,284 --> 00:13:39,985
အခမ်းအနားကို ဖိတ်တယ်။

213
00:13:40,052 --> 00:13:43,055
[ရယ်] ဟုတ်ပါတယ်။

214
00:13:45,691 --> 00:13:46,926
မင်းသိလား ငါ...

215
00:13:48,093 --> 00:13:51,130
ငါအမည်စာရင်းတင်သွင်းခံရလိမ့်မယ်။
တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အပိုင်းတစ်ခုအတွက်၊

216
00:13:51,197 --> 00:13:53,265
မင်းသိလား... တစ်ခုခု

217
00:13:53,332 --> 00:13:57,036
တစ်ခုခုတကယ်ခက်တယ်။
and-- နှင့် အစစ်အမှန်။

218
00:13:59,905 --> 00:14:01,874
ကျွန်တော်မသိပါ။

219
00:14:01,941 --> 00:14:05,211
[ရယ်]
ငါလုပ်သင့်တဲ့အရာတစ်ခု...

220
00:14:05,277 --> 00:14:08,547
အလေးချိန်တိုးဘို့။ တစ်ခုခု။

221
00:14:16,088 --> 00:14:17,156
[ကျောက်စိမ်း] မင်္ဂလာပါ အမေ။

222
00:14:17,223 --> 00:14:18,591
ဒီနေ့ Jade မှာထိုင်မယ်

223
00:14:18,657 --> 00:14:21,160
- အိုကေ၊ ဒါကြောင့် စောင့်မနေပါနဲ့။
-[Jade] 1:00 တွင်ပြန်လာပါ။

224
00:14:21,227 --> 00:14:22,728
ဟုတ်တယ်၊ သူက ဗီဒီယိုတချို့ ငှားတယ်။

225
00:14:22,795 --> 00:14:25,331
အာ့ဝဋ်၊
Doris Day ဗီဒီယိုအချို့။

226
00:14:27,299 --> 00:14:28,834
[ကလပ်ဂီတသံများ]

227
00:14:28,901 --> 00:14:30,369
[ကျောက်စိမ်း] တော်တယ်။

228
00:14:30,436 --> 00:14:31,770
[ယောက်ျားကို ပြန်ဆွဲထုတ်ခြင်း]

229
00:14:31,837 --> 00:14:33,505
[Lisa] ယွမ်။

230
00:14:36,542 --> 00:14:38,577
[ကလပ်စကားပြောခြင်း]

231
00:14:40,446 --> 00:14:41,614
[ယောက်ျား] မှန်တယ်။

232
00:14:41,680 --> 00:14:44,116
-ကျေးဇူးပြု။
- သင်တန်းစီစောင့်ဆိုင်းရပါမည်။

233
00:14:45,417 --> 00:14:46,485
ဘာလိုင်းလဲ?

234
00:14:46,552 --> 00:14:48,721
အပိုင်း ၄.၃၂.၇
မီးဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်း၊

235
00:14:48,787 --> 00:14:51,257
- ငါတို့ စွမ်းရည်တွေ ပြည့်နေပြီ...
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ အိုကေ၊ အိုကေ။

236
00:14:51,323 --> 00:14:53,559
[ဆိုင်ကယ်အင်ဂျင် မြည်သံ]

237
00:15:04,236 --> 00:15:06,205
[bouncer] ဟေ့၊ အချိန်မီ။

238
00:15:06,972 --> 00:15:08,707
[ကျောက်စိမ်း] အာ့၊ ဘာလဲ?

239
00:15:11,510 --> 00:15:13,012
[သက်ပြင်းများ]

240
00:15:17,816 --> 00:15:20,052
[ဥဩသံဖြတ်ခြင်း]

241
00:15:25,891 --> 00:15:28,994
-ဟေး။
-ဟေ့ လူ။ ဘယ်လိုလဲ?

242
00:15:29,061 --> 00:15:30,596
ဆေးလိပ်သောက်ချင်လား။

243
00:15:30,663 --> 00:15:32,031
အမှတ်ဖြတ်ပါ။

244
00:15:36,235 --> 00:15:38,170
တန်းစီစောင့်ဆိုင်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။

245
00:15:45,311 --> 00:15:48,180
လူဆိုတာ အပင်ပန်းခံ၊
ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။

246
00:15:48,247 --> 00:15:50,349
သေချာပေါက် ပြည့်နေရမယ်။

247
00:16:03,962 --> 00:16:05,197
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

248
00:16:05,964 --> 00:16:09,401
အမ်၊ ခင်ဗျာ...

249
00:16:10,302 --> 00:16:13,906
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတွဲ
တစ်ခုခုအတွက်၊ အိုး...

250
00:16:13,972 --> 00:16:16,241
ကောင်လေး ဆိုလိုတာက...

251
00:16:17,843 --> 00:16:20,346
မင်းအဖေကလွဲလို့ တခြား

252
00:16:22,448 --> 00:16:23,782
[ရယ်မော]

253
00:16:26,485 --> 00:16:28,787
ငါ-ငါပဲရှိခဲ့တယ်။
အဆိုးဆုံး ကုံးမှုန့်

254
00:16:28,854 --> 00:16:30,322
ဟိုမှာ ငါ့ဘဝ။

255
00:16:30,389 --> 00:16:33,892
D- ဟင်းခတ်မှုန့်ကို သိလား။

256
00:16:33,959 --> 00:16:35,461
[ရယ်မော]

257
00:16:43,669 --> 00:16:44,770
ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

258
00:16:44,837 --> 00:16:46,105
-ဟေ့ Cheryl? နေကောင်းလား?
-အားလုံးဟိုင်း။

259
00:16:46,171 --> 00:16:48,073
နေကောင်းလား? ကျေးဇူးပါ။

260
00:16:49,475 --> 00:16:51,643
သူတို့က ဧည့်စာရင်းမှာ ရှိတယ်။

261
00:16:54,780 --> 00:16:56,248
မင်းဒီည Bob သွားမှာလား။

262
00:16:56,315 --> 00:16:59,284
အမြဲတမ်း မယုံနိုင်စရာပဲ လူ၊
ဟုတ်တယ် တကယ်ကောင်းပါတယ်။

263
00:17:03,989 --> 00:17:06,525
"ဖက်ဆစ်" ကို သိလား။

264
00:17:16,769 --> 00:17:19,705
ဒါဆို မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ၊
အစားအသောက် အရမ်းဆိုးရင်

265
00:17:22,508 --> 00:17:25,377
မင်းသိလား၊

266
00:17:28,781 --> 00:17:31,517
ငါဗိုက်ဆာနေပြီ ဟုတ်ပြီ

267
00:17:32,584 --> 00:17:33,619
ဗိုက်ဆာတယ်။

268
00:17:34,920 --> 00:17:36,221
အိုကေတယ်နော်။

269
00:17:40,692 --> 00:17:42,227
[ရယ်မော]

270
00:17:47,065 --> 00:17:48,600
[သက်ပြင်းများ]

271
00:17:50,002 --> 00:17:51,670
ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။

272
00:17:51,737 --> 00:17:53,839
အိုး ဘာလဲ? ငါဘယ်သူလဲ။

273
00:17:53,906 --> 00:17:55,674
ဟုတ်တယ် မင်း။

274
00:17:56,742 --> 00:17:57,843
စလာသည်။

275
00:18:04,016 --> 00:18:06,685
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

276
00:18:08,687 --> 00:18:10,856
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲ့မှာ။
မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

277
00:18:11,857 --> 00:18:13,492
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

278
00:18:13,559 --> 00:18:16,695
[ရယ်] မသိဘူး။ ငါ...

279
00:18:18,430 --> 00:18:20,766
ငါတို့သွားလို့ရပြီ။
အချို့သော clam choder ။

280
00:18:22,534 --> 00:18:23,569
မရှိ

281
00:18:25,137 --> 00:18:26,772
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

282
00:18:28,774 --> 00:18:30,142
အဲ့မှာလား?

283
00:18:34,046 --> 00:18:35,314
အဲ့မှာ။

284
00:18:37,883 --> 00:18:39,918
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

285
00:19:12,885 --> 00:19:14,820
အမှတ်မရပါ။

286
00:19:15,721 --> 00:19:18,390
မဟုတ်ဘူးနော်။
ပါဝင်လာခြင်း။ မရှိ

287
00:19:18,457 --> 00:19:21,593
[အင်ဂျင်ကြိတ်ခြင်း]

288
00:19:23,195 --> 00:19:25,430
[ပင်လယ်ငှက်များ ခေါ်ဆိုခြင်း]

289
00:19:28,000 --> 00:19:29,935
သြော် ပြောရမှာပါ။

290
00:19:34,172 --> 00:19:35,908
[အင်ဂျင်ကြိတ်ခြင်း]

291
00:19:36,909 --> 00:19:40,546
နားထောင်ပါ။ ဒါက ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

292
00:19:46,652 --> 00:19:47,653
ကျေးဇူးပါ။

293
00:19:47,719 --> 00:19:49,755
[အင်ဂျင်ကြိတ်ခြင်း]

294
00:19:53,926 --> 00:19:56,428
[ကားစတီရီယို ပေါ့ပ်ဂီတဖွင့်ခြင်း]

295
00:20:06,138 --> 00:20:10,309
အိုး၊ အိုး၊
အိုး၊ အိုး၊

296
00:20:20,919 --> 00:20:22,955
[အင်ဂျင်ခေါက်]

297
00:20:23,021 --> 00:20:24,189
[အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်းများ]

298
00:20:24,256 --> 00:20:25,190
[အင်ဂျင်ရပ်တန့်]

299
00:20:25,257 --> 00:20:26,858
ပြောရမှာပါ။

300
00:20:26,925 --> 00:20:29,061
ပြောရမှာပါ။ သေရော!

301
00:20:29,127 --> 00:20:30,896
[အင်ဂျင်ကြိတ်ခြင်း၊ ခေါက်ခြင်း]

302
00:20:30,963 --> 00:20:32,431
shit!

303
00:20:35,434 --> 00:20:36,902
[သက်ပြင်းများ]

304
00:20:38,537 --> 00:20:40,472
[ဒါဆို Yee] ကျောက်စိမ်း။

305
00:20:41,807 --> 00:20:43,675
အိုး။

306
00:20:45,978 --> 00:20:48,013
[လက်ဆွဲကြိတ်ခြင်း]

307
00:20:53,318 --> 00:20:54,953
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

308
00:20:57,923 --> 00:20:59,324
[Quo] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

309
00:21:00,092 --> 00:21:01,593
ကျောက်စိမ်းဘယ်မှာလဲ

310
00:21:26,918 --> 00:21:27,986
မင်္ဂလာပါ

311
00:21:31,623 --> 00:21:33,525
[ကွမ်တုံစကားပြောနေကြပုံ]

312
00:22:16,268 --> 00:22:17,836
ဟုတ်တယ် အဖေ။

313
00:22:25,210 --> 00:22:26,845
တောင်းပန်ပါတယ်။

314
00:22:29,448 --> 00:22:32,451
နားလည်နိုင်မလား။
ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူးလား။

315
00:22:34,019 --> 00:22:35,620
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

316
00:22:35,687 --> 00:22:37,622
အခု မင်းပြန်ပြောမယ်။

317
00:22:44,629 --> 00:22:46,298
ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ဖမ်းမိရင်

318
00:22:46,364 --> 00:22:49,401
ငယ်လွန်းတယ်။
ဒီလိုမျိုး စိတ်ပူဖို့၊

319
00:22:49,468 --> 00:22:51,169
ဖမ်းမမိဘူး။

320
00:22:51,236 --> 00:22:54,005
Lisa နဲ့ အတူတူနေဖို့ပဲ

321
00:22:54,072 --> 00:22:55,607
တွဲဆွဲကားလား?

322
00:22:57,109 --> 00:22:58,577
ဟမ်။

323
00:23:00,679 --> 00:23:03,014
မင်းက Winston လိုပဲ အဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။

324
00:23:04,216 --> 00:23:05,684
စိတ်လျှော့မှာလား။

325
00:23:05,751 --> 00:23:07,619
မင်း သူ့ကို အသံတူအောင်လုပ်တယ်။
သေပြီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

326
00:23:07,686 --> 00:23:09,621
ဖြစ်လည်းဖြစ်နိုင်တယ်။

327
00:23:09,688 --> 00:23:12,991
ဝင်စတန်၏ ငြင်းဆိုမှု၊
မသေပါဘူး ပုလဲ

328
00:23:14,926 --> 00:23:17,462
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

329
00:23:17,529 --> 00:23:18,897
မဟုတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

330
00:23:19,865 --> 00:23:21,133
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

331
00:23:21,967 --> 00:23:23,835
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ရနိုင်မလား

332
00:23:33,145 --> 00:23:36,014
[ပုလဲ] ဖေဖေ ပြီးပြီ။
တစ်နေ့လုံး ငါ့ကို သင်ပေးတယ်။

333
00:23:37,048 --> 00:23:40,485
အရမ်းကြောက်တယ်။
ဒါကိုတောင် သူတို့ကိုပြဖို့။

334
00:23:44,189 --> 00:23:47,025
[သက်ပြင်းချ] အို ဘုရားသခင်။

335
00:24:08,246 --> 00:24:09,581
အလို။

336
00:24:10,515 --> 00:24:13,518
ဒါပေမယ့် ဒါက မဆိုးဘူးလား။

337
00:24:14,286 --> 00:24:15,387
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

338
00:24:15,454 --> 00:24:17,189
လိမ်သလိုပါပဲ။

339
00:24:17,255 --> 00:24:19,324
[ရယ်မော]

340
00:24:19,391 --> 00:24:21,026
ဒါကြောင့် အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

341
00:24:34,272 --> 00:24:36,208
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

342
00:24:39,477 --> 00:24:41,713
မယုံနိုင်ဘူး။
ဒါကငါ့ကိုဖြစ်ပျက်နေသည်။

343
00:24:43,582 --> 00:24:47,118
ကျောက်စိမ်း၊ မေမေ့ကို
ငါ့ဘာသာငါထွက်သွား။

344
00:24:47,185 --> 00:24:50,522
[ရယ်မော] မင်းသိလား။
မင်းအဲဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

345
00:24:52,657 --> 00:24:55,961
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောတာကို ငြင်းပယ်လိုက်ပါ။

346
00:24:57,529 --> 00:24:58,864
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

347
00:24:59,664 --> 00:25:00,899
ငါ့မှာ ညီလေး Jade မရှိဘူး။

348
00:25:00,966 --> 00:25:03,301
ငါအဲဒါကိုအာရုံကြောမပါဘူး။
မင်းလိုပဲ။

349
00:25:04,669 --> 00:25:06,471
သြော် ဘာပြောချင်လဲ။
ငါပြောသလိုပဲ?

350
00:25:06,538 --> 00:25:08,573
"ကောင်းပြီ။ ကောင်းတယ်
ရှေ့သွား။ ရွှေ့လိုက်။

351
00:25:08,640 --> 00:25:10,175
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။"

352
00:25:12,544 --> 00:25:13,812
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်စေချင်သလား။

353
00:25:13,879 --> 00:25:15,213
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိလား။

354
00:25:15,280 --> 00:25:17,449
ငါသိတယ်။
မင်းဘာလို့ငြင်းတာလဲ။

355
00:25:17,515 --> 00:25:18,683
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။

356
00:25:18,750 --> 00:25:20,852
ဒါ ရိုးရိုးလေးပဲ Jade။

357
00:25:20,919 --> 00:25:24,356
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

358
00:25:24,422 --> 00:25:26,992
မင်းလမ်းကိုကြိုက်လား။
အခုပဲ ဖြစ်နေတာလား။

359
00:25:34,366 --> 00:25:36,601
[ တရုတ်တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

360
00:25:43,742 --> 00:25:45,677
[ရေညှိများ]

361
00:25:58,223 --> 00:26:00,258
[တရုတ်သီချင်းဆက်ရန်]

362
00:26:06,464 --> 00:26:07,933
[ဂီတအဆုံးသတ်]

363
00:26:59,117 --> 00:27:00,385
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

364
00:27:02,387 --> 00:27:04,189
ပဲနီ။

365
00:27:07,258 --> 00:27:08,326
ကောင်းတယ်။

366
00:27:30,415 --> 00:27:31,583
Chiu Chein က ဘယ်သူလဲ။

367
00:27:31,649 --> 00:27:33,451
မင်းသမီး။

368
00:27:36,554 --> 00:27:38,456
ဖေဖေက တစ်ပြားမှမကျန်။

369
00:27:38,523 --> 00:27:39,991
[ခွက်ပန်းကန်များ]

370
00:27:50,268 --> 00:27:51,536
[သက်ပြင်းများ]

371
00:27:51,603 --> 00:27:55,740
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဦးလေးရဲ့ ခရီးစဉ်၊
ငါတို့ရဲ့ကံကြမ္မာက ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

372
00:27:58,576 --> 00:28:00,712
-[ခွက်ပန်းကန်များ]
-[ Quo သက်ပြင်းချသည် ]

373
00:29:34,405 --> 00:29:36,474
[ဒါဆို Yee] သူတို့ပဲလေ။
ကလေးများကဲ့သို့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများ။

374
00:29:36,541 --> 00:29:38,843
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်ရမယ်။
သူ ဒီမှာရှိတုန်းက အရမ်းကောင်းတယ်

375
00:29:38,910 --> 00:29:41,546
မင်းအဖေကိုပြဖို့
အောင်မြင်သောလူဖြစ်ခဲ့သည်။

376
00:29:41,613 --> 00:29:44,082
ကဲကွာ၊
မင်းအဖေက သူ့ကိုပြောတယ်။

377
00:29:44,149 --> 00:29:46,618
Winston ပိုင်ဆိုင်သည်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီ

378
00:29:46,684 --> 00:29:48,853
သူသည် ပြည်နယ်တွင် နေထိုင်သည်။

379
00:29:48,920 --> 00:29:50,755
[ရယ်] ဘာလဲ?

380
00:29:50,822 --> 00:29:52,457
ရှ အသံမကျယ်ဘူး။

381
00:29:55,426 --> 00:29:56,628
ဒေါ်

382
00:29:56,694 --> 00:29:59,364
ဘာလူမျိုးလဲ သိလား။
သရုပ်ဆောင်တွေအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

383
00:29:59,430 --> 00:30:00,465
နားလည်လား?

384
00:30:00,532 --> 00:30:01,866
သူ ငါတို့ကို ဖမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

385
00:30:01,933 --> 00:30:03,434
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

386
00:30:03,501 --> 00:30:04,936
စိတ်မပူပါနဲ့။

387
00:30:05,003 --> 00:30:07,172
ပြီးခဲ့တဲ့လက အန်တီပြောပြတယ်။
Yukon မှာရှိခဲ့တယ်။

388
00:30:07,238 --> 00:30:09,340
မင်းငါ့ကိုဒီအကြောင်းနားထောင်၊
အဆင်ပြေလား

389
00:30:09,407 --> 00:30:12,610
မင်းအဖေက အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။
သင့်အား ကောင်းမွန်သောဘဝတစ်ခုပေးရန်။

390
00:30:12,677 --> 00:30:15,513
- သင်လုပ်နိုင်ဆုံးအရာက...
- သူ့အတွက် လိမ်ပါ။

391
00:30:15,580 --> 00:30:17,282
ဒါဆို အဖေက ဦးနှောက်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဆိုတာ ဘာလဲ။

392
00:30:18,116 --> 00:30:20,084
ရှ မင်းအဖေကို ငါမြင်တယ်။

393
00:30:20,151 --> 00:30:21,819
-ကြားရအောင်။
- ငါတို့လုပ်ရမှာလား။

394
00:30:21,886 --> 00:30:23,621
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
စလာသည်။

395
00:30:30,795 --> 00:30:32,430
[ကွမ်တုံကို ထပ်ခါထပ်ခါ]

396
00:30:33,464 --> 00:30:35,033
[ကွမ်တုံစကားပြော]

397
00:31:13,738 --> 00:31:16,174
ကောင်းပြီ၊ Quo၊ ငါနှင့်အတူ၊

398
00:31:16,241 --> 00:31:18,142
သိပ်တရားဝင်နေစရာ မလိုဘူး။

399
00:31:18,209 --> 00:31:19,844
မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ...

400
00:31:19,911 --> 00:31:21,646
သင်ခန်းစာများ။

401
00:31:21,713 --> 00:31:23,414
နားလည်ပေးချင်ခဲ့တယ်။

402
00:31:23,481 --> 00:31:25,817
[ရယ်]

403
00:31:25,883 --> 00:31:27,986
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

404
00:31:29,420 --> 00:31:30,989
[ရယ်]

405
00:31:31,055 --> 00:31:31,990
[Ah Hong ရယ်]

406
00:31:32,056 --> 00:31:33,324
[Quo] Ah Hong၊

407
00:31:33,391 --> 00:31:36,060
သင်ယူပြီးပြီ။
ဘာသာစကားထက်

408
00:31:36,127 --> 00:31:38,329
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်။
လေယာဉ်ပေါ်မှာ။

409
00:31:38,396 --> 00:31:41,199
[ရယ်]

410
00:31:42,834 --> 00:31:44,002
-အမေ။
-ဟိုလ

411
00:31:44,068 --> 00:31:45,403
ပိုနေမြဲကျားနေမြဲ...

412
00:31:49,040 --> 00:31:50,942
ဟား။

413
00:32:11,129 --> 00:32:13,364
[Ah Hong ရယ်]

414
00:32:18,169 --> 00:32:20,104
[ကွမ်တုံစကားပြော]

415
00:32:20,171 --> 00:32:21,973
[Ah Hong] ဟမ်။

416
00:32:22,040 --> 00:32:23,908
A များအားလုံး၊ ဟမ်။

417
00:32:23,975 --> 00:32:26,444
အဲဒါကို Aဖြောင့်လို့ခေါ်တယ်။

418
00:32:26,511 --> 00:32:28,379
အိုး။ ဖြောင့် A လား?

419
00:32:28,446 --> 00:32:31,716
-ဟုတ်ကဲ့။
-[တယ်လီဖုန်းမြည်သံများ]

420
00:32:33,785 --> 00:32:34,719
မင်္ဂလာပါ။

421
00:32:34,786 --> 00:32:36,521
[ယောက်ျား] မင်္ဂလာပါ။ မစ္စတာလီ ဝင်နေလား။

422
00:32:36,587 --> 00:32:38,156
ဖေဖေ! ဖုန်း!

423
00:32:38,923 --> 00:32:40,858
ငါ့ကို စုန်းမလို့ ခေါ်ပါ။

424
00:32:40,925 --> 00:32:44,095
မင်းမိန်းမကို မီးရှို့နေတာလား။
အမှန်အတိုင်းပြောဘို့။

425
00:32:44,162 --> 00:32:46,731
-မင်းက မစ္စစ်မာရဲ့တူလား။
-အိုး-ဟင့်။

426
00:32:46,798 --> 00:32:49,033
ဟုတ်ပါတယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊

427
00:32:49,100 --> 00:32:51,035
သူမရှိသရွေ့
စောစော အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

428
00:32:51,102 --> 00:32:53,838
-အိုကေတယ်နော်။
မင်းက ရှေ့နေပဲ မဟုတ်လား။

429
00:32:53,905 --> 00:32:55,573
-မှန်တယ်။
-ကောင်းတယ်။

430
00:32:55,640 --> 00:32:58,443
ငါသူမကိုဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။
သင်စီစဉ်မှုအချို့ပြုလုပ်နိုင်သည်။

431
00:32:58,509 --> 00:33:00,044
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-[ပုလဲ] ငါ A ရတုန်းပဲ။

432
00:33:00,111 --> 00:33:01,446
ကျောက်စိမ်း!

433
00:33:01,512 --> 00:33:05,717
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါတစ်ယောက်တည်း
ဒါပေမယ့် ကောင်းကင်ဘုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

434
00:33:05,783 --> 00:33:07,218
[Quo] ကျောက်စိမ်း။

435
00:33:09,821 --> 00:33:12,090
အခု ဘာလဲ? ဘုရား။

436
00:33:12,857 --> 00:33:14,692
ဘယ်သူလဲ?

437
00:33:14,759 --> 00:33:17,061
တစ်စုံတစ်ယောက်။

438
00:33:18,329 --> 00:33:20,031
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။ အဲဒါ အင်ဒရူး။

439
00:33:20,098 --> 00:33:21,999
-ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
-ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

440
00:33:22,066 --> 00:33:25,770
ကြိုက်လားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါနဲ့ ညစာစားဖို့။

441
00:33:25,837 --> 00:33:28,139
အိုး၊ အင်း၊ ငါမသိဘူး။

442
00:33:28,206 --> 00:33:29,741
စလာသည်။ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

443
00:33:29,807 --> 00:33:31,843
နောက်အပတ် ဘယ်လိုလဲ

444
00:33:31,909 --> 00:33:33,911
အင်း ဟုတ်တယ်။ အိုး...

445
00:33:33,978 --> 00:33:35,079
နောက်အပတ်တွေမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။

446
00:33:35,146 --> 00:33:36,414
- ငါခေါ်မယ်။
-အိုကေတယ်နော်။

447
00:33:36,481 --> 00:33:37,782
- မိုက်တယ်။
-အိုကေတယ်နော်။ တာ့တာ ။

448
00:33:37,849 --> 00:33:39,083
အဲ့ဒီတော့

449
00:33:44,622 --> 00:33:46,090
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-ဟား။ ဟား။

450
00:33:46,157 --> 00:33:47,892
-ဟား။
-ဟို အာ့။ ကောင်းတယ်။

451
00:33:47,959 --> 00:33:49,827
[ကွမ်တုံစကားပြော]

452
00:33:51,229 --> 00:33:52,730
[ကျောက်စိမ်း] နောက်တစ်မျိုး စမ်းကြည့်ပါ။

453
00:33:52,797 --> 00:33:55,767
မင်းဘာခေါ်လဲ။
ခြေနှစ်ချောင်းသာရှိသော နွားတစ်ကောင်။

454
00:33:55,833 --> 00:33:56,868
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာလဲ?

455
00:33:56,934 --> 00:33:58,236
ပိန်သောအမဲသား။

456
00:33:58,302 --> 00:34:00,271
မလှုပ်ပါနှင့်။

457
00:34:01,038 --> 00:34:02,206
[ကင်မရာ ကလစ်နှိပ်ခြင်း၊ လှုပ်ရမ်းခြင်း]

458
00:34:02,273 --> 00:34:03,574
ပိန်သောအမဲသား။ နားလည်ပါတယ်။

459
00:34:03,641 --> 00:34:05,943
- အဲဒါ သုံးမျိုးပေးတယ်။
- ငါးယောက်ထဲကလား။

460
00:34:06,010 --> 00:34:07,678
ဆယ်ယောက်မှာ မင်းအရှုံးပဲ။

461
00:34:07,745 --> 00:34:08,746
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

462
00:34:08,813 --> 00:34:10,014
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

463
00:34:10,081 --> 00:34:11,449
ဒါကြောင့် Yee, Ah Hong၊
ပုံထဲဝင်ပါ။

464
00:34:11,516 --> 00:34:14,352
-အိုး။ အိုက်! လိုင်လာ။ လိုင်လာ။
-အိုကေတယ်နော်။

465
00:34:17,455 --> 00:34:21,592
Ah Quo မင်းက ဓာတ်ပုံရိုက်နေတယ်။
ခြားနားသောလူတစ်ယောက်၏

466
00:34:21,659 --> 00:34:24,695
ဒီနိုင်ငံသစ်မှာ၊
ငါလူသစ်ဖြစ်မယ်။

467
00:34:24,762 --> 00:34:25,863
မင်း ဆေးလိပ်ဖြတ်လား

468
00:34:25,930 --> 00:34:27,432
အိုး... [ရယ်]

469
00:34:27,498 --> 00:34:28,966
မင်းလက်မခံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

470
00:34:29,033 --> 00:34:33,438
ပြီးရင် ဒီပုံကို ချိတ်ထားခွင့်ပြုပါ။
အထူးနေရာ၌။

471
00:34:33,504 --> 00:34:34,639
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

472
00:34:35,406 --> 00:34:36,340
[တိုင်မာ အသံမြည်ခြင်း]

473
00:34:36,407 --> 00:34:37,408
[ကွမ်တုံစကားပြော]

474
00:34:37,475 --> 00:34:38,709
-လာပါ ဖေဖေ။
-စလာသည်!

475
00:34:38,776 --> 00:34:41,179
[မိုးကြိုးပစ်ခြင်း]

476
00:34:41,245 --> 00:34:43,948
-[အော်]
- အိုး၊ ဂျစ်! ငါ့ကင်မရာ

477
00:34:44,015 --> 00:34:45,249
[ထပ်နေသော စကားများ]

478
00:34:51,255 --> 00:34:53,491
[အားလုံးရယ်]

479
00:34:58,162 --> 00:34:59,096
[ရယ်]

480
00:34:59,163 --> 00:35:00,832
ဟေး ငါ့မှာ နောက်ထပ်လေးယောက်ရှိသေးတယ်

481
00:35:00,898 --> 00:35:02,900
ပြင်ဆင်လာခဲ့တယ်။ စလာသည်။

482
00:35:05,436 --> 00:35:06,637
[ရေရွတ်] ဒီတစ်ခု။

483
00:35:06,704 --> 00:35:09,907
-[မိုးကြိုးပျက်ကျခြင်း]
-Ta-da!

484
00:35:09,974 --> 00:35:12,477
[ရယ်မောခြင်း]

485
00:35:13,277 --> 00:35:14,512
[သက်ပြင်းများ]

486
00:35:17,482 --> 00:35:19,484
စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ။
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

487
00:35:19,550 --> 00:35:22,587
မင်းကံတွေပြောင်းသွားပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား

488
00:35:29,994 --> 00:35:32,563
အင်ဒရူးက ဖော်ကောင်း၊
သူမဟုတ်လား

489
00:35:33,331 --> 00:35:35,800
မင်းအမေနဲ့ ငါ သဘောတူတယ်။

490
00:35:35,867 --> 00:35:37,535
ကျေးဇူးပါ အဖေ။

491
00:35:37,602 --> 00:35:40,872
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
သူနှင့်သင်ပြုသောနည်း။

492
00:35:40,938 --> 00:35:43,040
အများကြီး မငြင်းခုံပါနဲ့။

493
00:35:43,107 --> 00:35:45,009
ယောက်ျားတွေက မကြိုက်ဘူး။

494
00:35:45,076 --> 00:35:48,946
နူးညံ့တယ်၊ နူးညံ့ရမယ်။

495
00:35:49,914 --> 00:35:51,516
မင်းက ငါ့ကို အကြံဉာဏ်ပေးနေတာလား။

496
00:35:51,582 --> 00:35:53,718
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုအကြံဉာဏ်ပေးတယ်။

497
00:35:53,784 --> 00:35:56,687
ဖခင်တစ်ယောက်လို့ ယူဆတယ်။
သူ့သားသမီးတွေကို သတိထားဖို့၊

498
00:35:56,754 --> 00:35:59,423
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။
တစ်နေ့ကျရင် ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

499
00:35:59,490 --> 00:36:01,559
ဂေဟာမှာ မိသားစုမရှိရင်...

500
00:36:03,494 --> 00:36:06,130
လေးစားရမယ်။
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာ၊

501
00:36:06,197 --> 00:36:09,133
မင်းတို့ နှစ်ယောက် လိုက်လုပ်ရင် ကောင်းပြီ...

502
00:36:09,200 --> 00:36:10,601
ဖေဖေ။

503
00:36:16,507 --> 00:36:19,110
[ကွမ်တုံစကားပြော]

504
00:36:19,176 --> 00:36:20,845
-ဟမ်?
-[ခေါင်းလောင်းသံများ]

505
00:36:20,912 --> 00:36:22,980
ကျေးဇူးပြု၍

506
00:36:23,047 --> 00:36:24,282
ဒါပေမယ့် အခုမှ ရောက်တာ။

507
00:36:24,348 --> 00:36:26,183
သူငါ့ကိုမေးလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

508
00:36:26,250 --> 00:36:27,752
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုနောက်ကို သွားပါ။

509
00:36:27,818 --> 00:36:29,587
- နောက်မှ ပြီးနိုင်တယ်။
-[သက်ပြင်းများ]

510
00:36:29,654 --> 00:36:32,623
သေချာသလား
မင်း အုပ်ထိန်းသူ မလိုဘူးလား?

511
00:36:32,690 --> 00:36:34,458
ရှ

512
00:36:34,525 --> 00:36:36,761
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

513
00:37:47,131 --> 00:37:49,367
[ရထားဝီစီမှုတ်ခြင်း]

514
00:37:50,468 --> 00:37:52,303
[ယောက်ျား] ငါအနိုင်ရခဲ့သည်။

515
00:37:52,370 --> 00:37:54,105
-[ကျောက်စိမ်း] ဘာလဲ?
-ငါ၊ အိုး--

516
00:37:54,171 --> 00:37:55,306
မင်းထက်ငါပိုဝေးသွားတယ်။

517
00:37:55,373 --> 00:37:57,108
-[လှောင်ပြောင်မှုများ]
-[ရယ်မော]

518
00:37:57,174 --> 00:38:00,311
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းကို ဆုပေးမလား

519
00:38:00,378 --> 00:38:02,546
ဟေ့ ကြည့်စမ်း၊ စိတ်ညစ်စရာ မလိုဘူး။

520
00:38:02,613 --> 00:38:04,649
ငါထွက်​​ပြေးတဲ့သူမှမဟုတ်​တာ။

521
00:38:05,650 --> 00:38:07,418
မင်း အပြစ်ရှိသလို ခံစားနေသလား။

522
00:38:10,921 --> 00:38:12,623
မင်း အိပ်ပျော်နေခဲ့တယ်။

523
00:38:13,557 --> 00:38:15,626
အတူတူအိပ်ခဲ့ကြတယ်။

524
00:38:16,794 --> 00:38:18,863
ဖေဖေက မင်းကို တိုင်ခိုင်းလိုက်တာ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

525
00:38:19,897 --> 00:38:21,999
မဟုတ်ဘူးလား။
ဒါမှပဲ ငါရှိနေမယ်။

526
00:38:22,066 --> 00:38:25,269
ထိရောက်မှုမရှိသော goof
ငါတကယ်ပဲလား။

527
00:38:25,336 --> 00:38:26,637
ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ

528
00:38:26,704 --> 00:38:29,040
ငါဖြစ်လာတော့မယ်။
ယုံကြည်မှုရှိတဲ့ လူသားတစ်ယောက်၊

529
00:38:29,106 --> 00:38:33,511
မင်းလို မိန်းမတစ်ယောက် ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
ငါ့လို ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့သူ။

530
00:38:36,080 --> 00:38:38,716
[လှောင်ပြောင်] နားထောင်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

531
00:38:39,950 --> 00:38:42,219
[သက်ပြင်းချ] ငါမသိလိုက်ဘူး။
တခြားဘာလုပ်ရမလဲ။

532
00:38:42,286 --> 00:38:45,156
ကြည့်ပါ၊ ငါမကြည့်ဘူး၊
တစ်သက်တာလုံးအတွက် ကတိကဝတ်၊

533
00:38:45,222 --> 00:38:46,691
ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုသာ၊ မနက်စာ။

534
00:38:46,757 --> 00:38:49,126
အာ့ဆို ကော်ဖီချက်ချင်းတစ်ခွက်လိုပါပဲ။
လုံလောက်ပြီ

535
00:38:49,193 --> 00:38:50,428
ငါပဲ...

536
00:38:53,364 --> 00:38:54,632
[စကားထစ်သူများ]

537
00:38:54,699 --> 00:38:55,966
-[သက်ပြင်းချသံများ] မာကု။
-[တေးဂီတအော်သံ]

538
00:38:56,033 --> 00:38:58,069
ငါမင်းကိုဝယ်လို့ရမလား။
ရေခဲမုန့်?

539
00:38:59,737 --> 00:39:01,872
ငါ့နာမည်ကို မင်းမှတ်မိတယ်။

540
00:39:01,939 --> 00:39:03,007
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

541
00:39:04,141 --> 00:39:05,643
[ရယ်]

542
00:39:10,881 --> 00:39:13,350
သာမာန်အားဖြင့် မိတ်လိုက်ထုံးတမ်းတွင်၊

543
00:39:13,417 --> 00:39:15,352
လူနှစ်ယောက် ထွက်သွားကြသည်။

544
00:39:15,419 --> 00:39:17,521
သူတို့-- စကားပြောကြတယ်၊

545
00:39:17,588 --> 00:39:21,058
အမ်၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိအောင်လုပ်၊

546
00:39:21,125 --> 00:39:22,393
ဇလုံ။

547
00:39:22,460 --> 00:39:24,295
[ရယ်]

548
00:39:24,361 --> 00:39:26,697
သြော်-အဲဒါမျိုးတွေပေါ့။

549
00:39:28,833 --> 00:39:32,203
ငါပြောနိုင်တာက အဲဒါပဲ။
ငါ့ဘဝက အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။

550
00:39:32,269 --> 00:39:33,871
Single mom

551
00:39:33,938 --> 00:39:35,072
အာ့။

552
00:39:35,139 --> 00:39:36,440
နှစ်ထပ်အမေ။

553
00:39:36,507 --> 00:39:38,042
[ရယ်]

554
00:39:41,812 --> 00:39:44,582
ကောင်းပြီ၊ မင်းထိုက်ထိုက်တန်တန်
ပိုကောင်းအောင် ကုသပါ။

555
00:39:45,883 --> 00:39:47,852
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။

556
00:39:55,993 --> 00:39:58,028
- အခုသွားရမှာ Mark။
-ကောင်းပါပြီ။

557
00:40:00,865 --> 00:40:01,799
အိုကေ၊

558
00:40:01,866 --> 00:40:03,067
[သက်ပြင်းများ]

559
00:40:03,134 --> 00:40:04,435
၅၅၅-မာကု။

560
00:40:05,803 --> 00:40:06,537
ဘာလဲ?

561
00:40:06,604 --> 00:40:09,473
အိုး၊ 555-မာကု။

562
00:40:10,241 --> 00:40:11,275
အဲဒါ ငါ့နံပါတ်။

563
00:40:11,342 --> 00:40:12,910
အိုး၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

564
00:40:14,478 --> 00:40:16,981
၅၅၅-မာကု။

565
00:40:25,022 --> 00:40:26,190
[ဖိနပ်ကို လက်ခုပ်တီးသည်]

566
00:40:30,494 --> 00:40:31,896
တစ်ခုခုစားချင်လား

567
00:40:31,962 --> 00:40:34,265
-[တယ်လီဖုန်းမြည်သံများ]
-မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပါ။

568
00:40:34,331 --> 00:40:35,933
ငါမင်းကို လက်ဖက်ရည်ဖျော်ပေးလို့ရတယ်။

569
00:40:36,000 --> 00:40:38,169
မီလီမီတာ ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
ငါမလိုချင်ဘူး။

570
00:40:38,235 --> 00:40:39,937
[ဒါနဲ့ Yee သက်ပြင်းချလိုက်တယ်]

571
00:40:44,375 --> 00:40:46,477
အိုကေ အမေ။ လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

572
00:40:59,089 --> 00:41:00,324
-ဟုတ်တယ်?
-[တယ်လီဖုန်းလိုင်းနံပါတ်များ]

573
00:41:00,391 --> 00:41:02,459
[ဒါဆို Yee က ကန်တုံစကားပြောတယ်]

574
00:41:02,526 --> 00:41:03,894
မင်္ဂလာပါ။

575
00:41:10,601 --> 00:41:12,436
တောင်းပန်ပါတယ်။
သူ အခု မဝင်ဘူး။

576
00:41:12,503 --> 00:41:13,938
မက်ဆေ့ချ်ယူလို့ရမလား

577
00:41:14,004 --> 00:41:15,673
အိုး အမေ။

578
00:41:20,344 --> 00:41:21,278
ဘုရား။

579
00:41:21,345 --> 00:41:23,614
တရုတ်စကား မပြောတတ်ဘူး။

580
00:41:23,681 --> 00:41:26,217
-[ကန်တုံစကားပြော]
- အင်္ဂလိပ်စကားပြောပါ။

581
00:41:26,283 --> 00:41:29,119
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ပေးမယ်။
အင်္ဂလိပ်လိုပဲ ပြောတတ်ရမယ်။

582
00:41:29,186 --> 00:41:31,822
-[ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ ညည်းသံ]
- သူက ငါ့ကို နားမလည်ဘူး။

583
00:41:32,756 --> 00:41:36,894
Winston သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။
အဖြူရောင်မိန်းကလေးနှင့်။

584
00:41:38,462 --> 00:41:39,697
[သက်ပြင်းများ]

585
00:41:40,564 --> 00:41:42,099
ဆားကစ်များအားလုံး အလုပ်များနေပါသည်။

586
00:41:42,166 --> 00:41:43,434
စောင့်ဆိုင်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

587
00:41:43,500 --> 00:41:46,136
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ချိတ်ဆက်ပါမည်။
အမြန်ဆုံး

588
00:41:46,203 --> 00:41:47,771
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုးကို ကိုင်ထားပါ။

589
00:42:03,587 --> 00:42:06,056
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ Winston ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

590
00:42:06,123 --> 00:42:10,561
သူကောင်းကောင်းစားနေတာ သေချာပါစေ။
အတိတ်ကနေ သင်ယူခဲ့တယ်။

591
00:42:10,628 --> 00:42:12,897
သူငါ့ကို ခဏခဏ တွေးနေပါစေ။

592
00:42:13,664 --> 00:42:16,233
ပြီးလျှင် ခရမ်းချဉ်သီးဖာ၊

593
00:42:16,300 --> 00:42:19,970
လားလို့ အံ့သြမိတယ်။
ဓာတ်မြေဩဇာလိုတယ်။

594
00:42:21,205 --> 00:42:23,507
[ရေလှိုင်းရော့ခ်ကစားခြင်း]

595
00:42:23,574 --> 00:42:26,377
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ
တရုတ်တွေ နဲ့ ?

596
00:42:26,443 --> 00:42:27,845
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာလဲ?

597
00:42:29,179 --> 00:42:32,016
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

598
00:42:32,082 --> 00:42:33,918
ဘာမှမမှားပါဘူး။
တရုတ်လူမျိုးတွေနဲ့

599
00:42:33,984 --> 00:42:38,255
ဒါဆို မင်းဘာလို့ စိတ်ပူနေတာလဲ
ရုတ်တရက်?

600
00:42:38,322 --> 00:42:40,457
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

601
00:42:40,524 --> 00:42:42,593
Lawrence က ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

602
00:42:42,660 --> 00:42:44,194
စက္ကူကောင်လေး?

603
00:42:44,261 --> 00:42:47,164
အင်း။ သူက ကျွန်တော့်ကို သွားစေချင်တယ်။
သူနဲ့အတူ Nancy ပါတီကို

604
00:42:47,231 --> 00:42:48,799
ဒါဆို မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား

605
00:42:49,800 --> 00:42:52,736
ဒါပေမယ် သူက တရုတ်ပဲ။

606
00:42:52,803 --> 00:42:54,238
တရုတ်တွေ အရမ်းတော်တယ်။

607
00:42:54,305 --> 00:42:55,539
သူတို့က တကယ်ကို မိုက်တယ်။

608
00:42:55,606 --> 00:42:57,708
အင်ဒရူးကိုကြည့်ပါ။ သူက အေးတယ်။

609
00:42:58,742 --> 00:43:00,844
[ရယ်] ဒါပေမယ့် မင်း
အဲဒီလို မခုန်နိုင်ဘူး။

610
00:43:00,911 --> 00:43:02,313
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

611
00:43:02,379 --> 00:43:04,081
[ရယ်] ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

612
00:43:04,148 --> 00:43:05,649
ငါ့ကိုဘယ်လိုပြမလဲ။

613
00:43:09,219 --> 00:43:12,022
♪ ပုလဲမှာ ရည်းစားရှိတယ်။
Pearl မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

614
00:43:12,089 --> 00:43:14,625
အသံလည်း မကျယ်ဘူး။ အမေကြားနိုင်တယ်။

615
00:43:14,692 --> 00:43:16,527
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
သူမ ချစ်လိမ့်မယ်။

616
00:43:16,593 --> 00:43:18,062
သူက တရုတ်။

617
00:43:18,128 --> 00:43:19,163
ဆောင့်.

618
00:43:21,966 --> 00:43:23,200
[ရယ်]

619
00:43:26,003 --> 00:43:29,139
ထုပ်ပိုးနည်းကို သူသင်ပေးတယ်။
တကယ့်ကို ခဲယဉ်းတဲ့ နှင်းဘောလုံးပါ။

620
00:43:29,206 --> 00:43:32,309
ပစ်ပါ။
ငါ့ကို နှောက်ယှက်တဲ့ ကောင်လေးတိုင်း၊

621
00:43:32,376 --> 00:43:34,211
ငါတို့နှစ်ယောက်အတူ ဝေါ့ဇ်လုပ်ဖူးတယ်။

622
00:43:34,278 --> 00:43:37,047
ဟိုတုန်းကတော့ အမြဲသိတယ်။
ခရစ္စမတ်နဲ့ ငါ့မွေးနေ့၊

623
00:43:37,114 --> 00:43:40,217
Winston ကငါ့ကိုရလိမ့်မယ်။
တစ်ခုခု တကယ်ကြီးတယ်။

624
00:43:40,284 --> 00:43:43,721
တစ်နှစ်၊
အရပ်လေးပေမြင့်သော ပန်ဒါဝက်ဝံ။

625
00:43:43,787 --> 00:43:45,656
သူ့ကို Winnie လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။

626
00:43:48,859 --> 00:43:51,195
သူငါ့ကိုမပေးနိုင်ဘူး။
လက်ဆောင်မဟုတ်တော့ဘူး။

627
00:43:53,263 --> 00:43:54,698
အင်းလေ။

628
00:43:54,765 --> 00:43:57,034
ဒါ ဘဝပဲ မဟုတ်လား။

629
00:43:58,702 --> 00:44:00,337
[ဒါဆို Yee] မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။

630
00:44:01,438 --> 00:44:02,840
ကျေးဇူးပါ အမေ။ မင်းထင်လား?

631
00:44:02,906 --> 00:44:05,376
ဟုတ်တယ် လှတယ်။

632
00:44:05,442 --> 00:44:06,677
ဒီမှာ။

633
00:44:07,444 --> 00:44:09,813
ငါကြည့်ရတာ Connie Chung နဲ့တူတယ်။

634
00:44:10,881 --> 00:44:14,051
ကျောက်စိမ်း လိုချင်တယ်။
အချိန်ကောင်းရှိရန်။

635
00:44:14,118 --> 00:44:16,387
မင်းပျော်နေတာကိုပဲမြင်ချင်တယ်။

636
00:44:16,453 --> 00:44:19,390
ဒါပဲ ငါလိုချင်ဖူးတာ။

637
00:44:19,456 --> 00:44:21,325
Andrew က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ။

638
00:44:22,159 --> 00:44:24,895
မင်းအဖေက အရမ်းသဘောကျတယ်။

639
00:44:24,962 --> 00:44:28,766
အိနြေ္ဒကောင်းပြီး အနာဂတ်၊
ဝင်ငွေကောင်း၊ တည်ငြိမ်မှု။

640
00:44:28,832 --> 00:44:30,434
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

641
00:44:30,501 --> 00:44:33,737
မင်းအဖေတောင်မှ မလုပ်ဘူး။
မင်း ဒီည အပြင်ထွက်ဖို့ စိတ်ထဲ

642
00:44:33,804 --> 00:44:37,041
မေမေ၊ မယူသွားပါနဲ့။

643
00:44:38,242 --> 00:44:40,678
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဒါကို အလေးအနက်ထားပါ။

644
00:44:40,744 --> 00:44:42,980
[ကျောက်စိမ်းသက်ပြင်း] ပြေပါတယ် အမေ။

645
00:44:45,049 --> 00:44:47,484
မင်းက အရမ်းကြီးတယ်။

646
00:44:47,551 --> 00:44:51,288
မင်းငါ့ကိုတောင်သတိပေးတယ်။
မင်းအဖေနဲ့ ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက

647
00:44:52,389 --> 00:44:57,594
ဝတ်ထားသလို ဖြစ်နေခဲ့တယ်။
တူညီသောအရောင်။

648
00:44:57,661 --> 00:44:58,729
ချိန်းတွေ့ခဲ့သလား

649
00:44:58,796 --> 00:45:00,564
ဟား! မဟုတ်ဘူး!

650
00:45:00,631 --> 00:45:03,467
မိဘတွေက အရမ်းတင်းကြပ်တယ်၊

651
00:45:03,534 --> 00:45:05,202
ငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး။ [ရယ်မော]

652
00:45:05,269 --> 00:45:06,003
[Quo] ဟေး။

653
00:45:06,070 --> 00:45:07,938
[ကန်တုံစကား နှစ်မျိုးလုံး]

654
00:45:08,005 --> 00:45:11,075
ဒါဆို Yee မြန်မြန်လာ။ ကြည့်ပါ!

655
00:45:12,342 --> 00:45:13,911
Ah-ya! နှစ်ဆတိုး!

656
00:45:13,977 --> 00:45:15,946
ငါပြောတယ်
ငါတို့ရဲ့ကံကြမ္မာက ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

657
00:45:16,013 --> 00:45:17,548
ဒါဟာ ကံကောင်းခြင်းပါပဲ။

658
00:45:17,614 --> 00:45:19,149
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့လည်ပတ်မှုကြောင့်ပါ။

659
00:45:19,216 --> 00:45:20,784
ဒါတွေအားလုံးက ကလေးတွေကြောင့်ပါ။

660
00:45:20,851 --> 00:45:23,887
အမြဲတမ်း အချစ်သစ်
ကံကောင်းစေတယ်။

661
00:45:24,755 --> 00:45:26,890
-[တေးဂီတတီးမှုတ်]
-[နှိုးဆော်သံများ]

662
00:45:55,486 --> 00:45:57,955
[ဒါနဲ့ Yee သက်ပြင်းချလိုက်တယ်]

663
00:46:02,126 --> 00:46:03,994
[Andrew] မင်းလား။
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား

664
00:46:04,061 --> 00:46:06,964
[Jade] ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက
ပြီးပြည့်စုံသော ချစ်သူ။

665
00:46:08,098 --> 00:46:09,533
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
မယူနိုင်တော့ဘူး။

666
00:46:09,600 --> 00:46:11,502
အခု သူမကို ဆက်ပြောနေတယ်၊
“အန်တီမာ၊

667
00:46:11,568 --> 00:46:13,103
သင်ဆက်မရနိုင်ပါ။
မင်းစိတ်​ပျက်​သွားပြီ။"

668
00:46:13,170 --> 00:46:15,339
-mm
"နည်းနည်းတော့ ထိန်းထား။"

669
00:46:15,405 --> 00:46:17,207
နင်သိလား၊
အန်ကယ်သေကတည်းက ခက်တယ်၊

670
00:46:17,274 --> 00:46:19,042
ဒါပေမယ့် ဒါက လုံးဝရယ်စရာကောင်းတယ်။

671
00:46:19,109 --> 00:46:21,845
နောက်ဆုံးလူကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ထိုကဲ့သို့ မတ်တတ်ရပ်သောကြောင့်၊

672
00:46:21,912 --> 00:46:23,447
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

673
00:46:23,514 --> 00:46:25,849
ကိုယ့်ဆန္ဒပါ။
ငါသူမကိုပျော်အောင်လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

674
00:46:27,317 --> 00:46:31,054
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
မင်းက သူ့အမျိုးအစား အတိအကျမဟုတ်ဘူး။

675
00:46:31,121 --> 00:46:33,223
-[ရယ်မော]
- သူ မင်းကို လိုချင်နေတာ မင်းသိလား။

676
00:46:33,290 --> 00:46:35,125
နေရာယူရန်
တစ်နေ့နေ့ စီးပွားရေး

677
00:46:36,326 --> 00:46:37,561
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

678
00:46:38,529 --> 00:46:39,997
ကောင်းပြီ?

679
00:46:42,099 --> 00:46:44,401
ကောင်းပြီ, သင်ပိုကောင်း
သူ့ကို လွယ်လွယ်လေး ထားလိုက်ပါ။

680
00:46:44,468 --> 00:46:46,136
သူမ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။

681
00:46:46,203 --> 00:46:47,237
အင်း။

682
00:46:49,206 --> 00:46:51,341
- ဆရာမ ပြီးပြီလား။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

683
00:46:59,249 --> 00:47:03,353
ကျေးဇူးပြုပြီး အန်ဒရူး မနေပါနဲ့
ဒီလမ်းမှားသွား၊

684
00:47:03,420 --> 00:47:07,524
ဒါပေမယ့်--ဒါပေမယ့် ငါ့မိဘတွေ
ငါ့ကိုဒီရက်စွဲအထိထားပါ။

685
00:47:08,792 --> 00:47:09,927
မရှိ

686
00:47:09,993 --> 00:47:11,295
အင်း။

687
00:47:12,229 --> 00:47:14,231
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အကြံပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

688
00:47:14,298 --> 00:47:16,600
အိုး။

689
00:47:16,667 --> 00:47:18,435
အရူးလုပ်ဖူးပါတယ်။

690
00:47:18,502 --> 00:47:20,537
ရပါတယ်။ ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

691
00:47:20,604 --> 00:47:23,440
[ရယ်]

692
00:47:23,507 --> 00:47:25,676
ငါ့မိဘတွေလို့ ထင်ခဲ့တာ
တစ်မျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။

693
00:47:25,742 --> 00:47:27,077
နောက်နေတာလား?

694
00:47:27,144 --> 00:47:28,845
မိုင်းကပြောတယ်
ဒီည ဘာအကြောင်းပြောရမလဲ။

695
00:47:28,912 --> 00:47:30,113
[ရယ်]

696
00:47:30,180 --> 00:47:32,182
ဟုတ်တယ် မေမေက ဆံပင်ညှပ်တယ်။

697
00:47:32,249 --> 00:47:34,751
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ရှင်းပြတယ်။

698
00:47:34,818 --> 00:47:36,320
စလာသည်။ သွားသောက်ရအောင်။

699
00:47:36,386 --> 00:47:38,488
ဘားကောင်းကောင်းသိတယ်။
ထောင့်တစ်ဝိုက်။

700
00:47:40,724 --> 00:47:42,392
[ရယ်မော]

701
00:47:42,459 --> 00:47:44,895
-[ထပ်နေသော စကားများ]
-[ Rock and Roll ကစားခြင်း]

702
00:48:17,861 --> 00:48:20,097
ဒါက ချယ်လ်ဆီးပါ။

703
00:48:20,163 --> 00:48:21,932
မင်း အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

704
00:48:21,999 --> 00:48:24,201
အာ့ ဟုတ်တယ်

705
00:48:25,636 --> 00:48:27,938
အင်ဒရူး၊ သင်လား။
ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

706
00:48:28,705 --> 00:48:30,040
စိတ်ပျက်နေလား?

707
00:48:30,107 --> 00:48:31,975
[ရယ်မော]

708
00:48:32,042 --> 00:48:34,044
ဖရိုဖရဲ။

709
00:48:34,111 --> 00:48:35,445
အိုး မင်း...

710
00:48:43,687 --> 00:48:45,689
တစ်နှစ်ပတ်လုံး သေတာ ပြင်းထန်တယ်။

711
00:48:45,756 --> 00:48:48,225
[ရယ်] ဘာလဲ?
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

712
00:48:48,292 --> 00:48:50,527
တစ်ရက်၊ တစ်နှစ်ပတ်လုံး။

713
00:48:50,594 --> 00:48:52,696
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

714
00:48:52,763 --> 00:48:55,198
အိုကေ၊ ပထမနှစ်လ၊

715
00:48:55,265 --> 00:48:58,268
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို တွေ့ကြ၏။
အဝေးကနေ စိတ်ဝင်စားတယ်၊

716
00:48:58,335 --> 00:48:59,970
ပြီးတော့ ငါတို့ထွက်သွားတယ်။

717
00:49:00,037 --> 00:49:01,405
ပြီးတော့ ပေါက်ကွဲသွားတယ်၊

718
00:49:01,471 --> 00:49:03,507
ဒါမှမဟုတ် ငါပြောမယ်။
ကွဲသွားပြီ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

719
00:49:03,573 --> 00:49:07,611
ငါတို့သတ်ပြီးပြီ။
ခြောက်လလောက်ရှိပြီ၊

720
00:49:07,678 --> 00:49:10,847
လူတိုင်းက မကောင်းဘူး။
ငါ့ကိုသတ်မှတ်တာ မှားနေလို့လား။

721
00:49:10,914 --> 00:49:13,684
ကဲ ဒါဆို တစ်နှစ်ကုန်သွားပြီ။

722
00:49:13,750 --> 00:49:16,019
ရိုးရှင်းတယ် မဟုတ်လား။

723
00:49:16,086 --> 00:49:18,055
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တကယ့်ကို ရိုးရှင်းပါတယ်။

724
00:49:19,856 --> 00:49:20,791
ယရှေု!

725
00:49:20,857 --> 00:49:22,125
[ညည်း]

726
00:49:23,527 --> 00:49:25,195
[ရယ်] အိုး။

727
00:49:25,262 --> 00:49:28,765
အိုကေ ဒါဆိုရပြီ။
အနည်းငယ်ရှုပ်ထွေးသည်။

728
00:49:28,832 --> 00:49:31,134
အိုဘုရားရေ။ အင်း...

729
00:50:05,068 --> 00:50:06,503
[ကျောက်စိမ်း] ဘိုင်၊ ဖေဖေ။

730
00:50:06,570 --> 00:50:07,838
မင်္ဂလာပါ အမေ။

731
00:50:07,904 --> 00:50:09,506
နေကောင်းလား?

732
00:50:10,941 --> 00:50:13,043
ပြောချင်တာက ငါ့နေ့စွဲက ဘယ်လိုလဲ။

733
00:50:13,110 --> 00:50:15,345
ဆူညံမနေချင်ခဲ့ဘူး။

734
00:50:16,113 --> 00:50:17,647
[ကျောက်စိမ်းသည် လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်]

735
00:50:17,714 --> 00:50:19,916
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဆိုလိုတာက ငါ--

736
00:50:19,983 --> 00:50:22,719
ငါတကယ်မညည်းညူသင့်ဘူး။

737
00:50:22,786 --> 00:50:24,454
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

738
00:50:24,521 --> 00:50:25,822
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

739
00:50:27,057 --> 00:50:29,726
ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှမဖြစ်။ အိုး...

740
00:50:29,793 --> 00:50:31,061
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

741
00:50:31,128 --> 00:50:33,296
သူက ငါ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး၊

742
00:50:33,363 --> 00:50:36,166
Andrew က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ။

743
00:50:41,972 --> 00:50:43,940
သူက ကျွန်မကို ငွေရှင်းခိုင်းတယ်။

744
00:50:44,007 --> 00:50:46,810
-မဟုတ်ဘူး!
-ဟုတ်ကဲ့!

745
00:50:46,877 --> 00:50:48,712
ဝါး!

746
00:50:48,779 --> 00:50:51,848
အမေ မပြောနဲ့တော့
အန်တီမာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

747
00:50:51,915 --> 00:50:53,650
ငါ သူ့ကို အရှက်မခွဲချင်ဘူး။

748
00:50:53,717 --> 00:50:56,586
သူက မင်းကို ပေးဆပ်ခဲ့တာလား။ ဟမ်?

749
00:50:59,189 --> 00:51:01,825
ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

750
00:51:08,231 --> 00:51:11,067
ငါတို့က သူငယ်ချင်းပဲလို့ထင်တယ် အမေ။

751
00:51:11,134 --> 00:51:14,971
ဟုတ်ပြီ၊ သူ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။

752
00:51:15,038 --> 00:51:16,573
[သက်ပြင်းများ]

753
00:51:17,707 --> 00:51:19,109
ဒါဆို...

754
00:51:20,210 --> 00:51:24,281
သူက မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တရုတ်ကောင်လေးကို

755
00:51:25,482 --> 00:51:27,651
သူသိတယ်ထင်လား?

756
00:51:30,420 --> 00:51:32,589
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီးအတွက် လွမ်းတယ်။

757
00:51:32,656 --> 00:51:34,257
[အမျိုးသမီး] ဒါဆို မင်းလုပ်မယ်။
12:30 မှာရှိလား။

758
00:51:34,324 --> 00:51:35,625
-[ကျောက်စိမ်း] ဟမ်။
-[အမျိုးသမီး] စူပါ ခြေထောက်ကို ချိုးပါ။

759
00:51:35,692 --> 00:51:38,295
အိုကေတယ်နော်။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

760
00:51:40,230 --> 00:51:42,466
[ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း]

761
00:51:45,802 --> 00:51:46,736
[မာကု] မင်္ဂလာပါ။

762
00:51:46,803 --> 00:51:49,573
ဟေ့။ ဒါက 555-မာကုလား။

763
00:51:50,740 --> 00:51:53,543
ဟေး၊ ဘာဖြစ်လဲ။ ငါ့အေးဂျင့်
နောက်ထပ် audition ပေးတယ်။

764
00:51:53,610 --> 00:51:54,744
မြင့်-ငါး။

765
00:51:54,811 --> 00:51:56,179
[ကျောက်စိမ်းသံစဉ်များ]

766
00:51:56,246 --> 00:51:57,481
[Ah Hong] ဟား။

767
00:52:16,099 --> 00:52:18,201
ပြီးတော့ သူက မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။

768
00:52:18,268 --> 00:52:20,437
[ရယ်]

769
00:52:30,947 --> 00:52:33,149
Ah Quo သည် အလုပ်ကြိုးစားသည်။

770
00:52:33,216 --> 00:52:35,752
ငါတို့အားလုံး အဲဒါကို တန်ဖိုးထားကြတယ် မဟုတ်လား?

771
00:52:35,819 --> 00:52:36,953
[ပုလဲ] ဟုတ်တယ် အမေ။

772
00:52:43,760 --> 00:52:44,961
[ရယ်]

773
00:52:45,028 --> 00:52:47,063
[ပုလဲ] ညီအစ်ကို ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
သူ့မှာ ညီမတွေရှိလား။

774
00:52:47,130 --> 00:52:48,765
အစ်ကိုတစ်ယောက်၊ အစ်မတစ်ယောက်။

775
00:52:48,832 --> 00:52:51,334
-[Pearl] ဟေ့ ငါ့လိုပဲ။
-[Ah Hong ရယ်သံများ]

776
00:52:51,401 --> 00:52:53,537
သူ့မှာ ညီမလေးတစ်ယောက်ပဲရှိမယ်ထင်တယ်။

777
00:52:55,906 --> 00:52:57,908
သွားယူပါ

778
00:53:00,510 --> 00:53:02,546
ကောင်းပြီ၊
အတူတူအလုပ်လုပ်ဖူးလား?

779
00:53:13,490 --> 00:53:15,525
[ပုလဲ] သူဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
အခု ဗိသုကာပညာရှင် မဟုတ်ဘူးလား?

780
00:53:15,592 --> 00:53:18,094
အင်း၊ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လား။

781
00:53:18,161 --> 00:53:22,699
ကျွန်တော်တို့မှာ Jade နဲ့ Winston ရှိတယ်။
နှစ်နှစ်အောက်တွေရော။

782
00:53:23,500 --> 00:53:25,435
ဘာသာစကားကော။

783
00:53:25,502 --> 00:53:29,773
အဲဒီစာအုပ်တွေအားလုံး
သူ့ကို အသက်ကြီးအောင် လုပ်ပါ။

784
00:53:29,839 --> 00:53:32,842
ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ မသိဘူး။
မင်းကလေးတွေ တကယ်ပဲလား။

785
00:53:32,909 --> 00:53:34,611
[အဟောင်က ရယ်သည်]

786
00:53:36,246 --> 00:53:38,081
[လိုင်းဟစ်]

787
00:53:38,148 --> 00:53:40,750
ကောင်းပြီ၊ မင်းအခုဝင်လို့ရပြီ။

788
00:53:41,518 --> 00:53:43,286
[ပုလဲ ရယ်]

789
00:53:51,061 --> 00:53:52,529
[ကွမ်တုံစကားပြောနေကြပုံ]

790
00:53:55,932 --> 00:53:57,233
[ရယ်]

791
00:53:57,300 --> 00:54:00,870
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
အမြဲတမ်း လုပ်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။

792
00:54:03,106 --> 00:54:04,140
[လိုင်းဟစ်]

793
00:54:04,207 --> 00:54:07,043
[အတီးအမှုတ် သရုပ်ဖော်ခြင်း]

794
00:54:17,921 --> 00:54:18,989
[ကွမ်တုံစကားပြော]

795
00:54:21,925 --> 00:54:22,859
[ရယ်မောခြင်း]

796
00:54:22,926 --> 00:54:24,327
[အင်္ဂလိပ်လိုသီဆိုခြင်း]

797
00:54:24,394 --> 00:54:26,029
[ကျောက်စိမ်း] ကောင်းပြီ။

798
00:54:28,098 --> 00:54:30,634
အင်း! လှတယ်!

799
00:54:32,068 --> 00:54:33,303
[ပုလဲ] သွား၊ ကျောက်စိမ်း။

800
00:55:01,498 --> 00:55:03,199
-[Pearl] ပါတီစကြရအောင်။
-[Quo] ♪ Hya! ♪

801
00:55:03,266 --> 00:55:06,469
[ကျောက်စိမ်း] ဟုတ်တယ်! [ရယ်]

802
00:55:09,439 --> 00:55:10,573
မှန်တယ်!

803
00:55:10,640 --> 00:55:14,377
ဒါကြောင့်-- [လည်ချောင်းရှင်း]

804
00:55:14,444 --> 00:55:16,379
ဒီကောင်အကြောင်းပြောပြပါ။

805
00:55:18,014 --> 00:55:19,282
ဘာမှမဖြစ်။

806
00:55:19,349 --> 00:55:20,817
အင်း သူအဆင်ပြေပါတယ်။

807
00:55:20,884 --> 00:55:23,086
သူလုပ်နေတာ။
အင်္ဂလိပ်လို သူ့ဆရာ။

808
00:55:25,021 --> 00:55:26,556
နှင့်?

809
00:55:27,991 --> 00:55:30,060
ပြီးတော့ ဘာမှမဖြစ်။

810
00:55:34,064 --> 00:55:35,465
သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

811
00:55:36,599 --> 00:55:38,668
ပြီးတော့ သူက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။

812
00:55:40,336 --> 00:55:42,005
ရင်းနှီးတာ တစ်မျိုးပေါ့။

813
00:55:42,072 --> 00:55:43,773
ကောင်းပြီ၊ သူဖြစ်သင့်သည်။

814
00:55:43,840 --> 00:55:45,442
လီဆာ၊ ယေရှု။
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

815
00:55:45,508 --> 00:55:47,243
ဒါဆိုရင် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

816
00:55:47,310 --> 00:55:49,579
[စကားထစ်ခြင်း] အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

817
00:55:49,646 --> 00:55:51,014
[Lisa ရယ်]

818
00:55:51,081 --> 00:55:54,050
သူတို့ခေါ်တယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ခြိမ်းခြောက်မှု၊

819
00:55:54,117 --> 00:55:55,485
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရဲ့ သားကောင်၊

820
00:55:55,552 --> 00:55:58,288
သို့မဟုတ် အုပ်စုတစ်ခုမျှသာ
ရောထွေးနေသော ဆယ်ကျော်သက်များ။

821
00:55:58,354 --> 00:56:01,257
သူတို့ခေါ်သမျှ၊
မင်းသူတို့ကို မျက်မြင်နဲ့သိတယ်၊

822
00:56:01,324 --> 00:56:03,226
အာရှလူငယ်အဖွဲ့။

823
00:56:03,293 --> 00:56:04,527
ဒီနေ့ည ရှိုးရှိမယ်နော်။

824
00:56:04,594 --> 00:56:07,030
ဘဝရဲ့တစ်နေ့
ထိုဂိုဏ်းဝင်တစ်ဦးမှ

825
00:56:07,097 --> 00:56:11,234
ကျွန်တော်က Jade Li၊ အထူးအိမ်ရှင်ပါ။
ယနေ့ည၏ "ဘုံဗဟုသုတ" တွင်

826
00:56:11,301 --> 00:56:13,703
လှတယ်။ လှတယ်။

827
00:56:13,770 --> 00:56:15,071
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးသလား

828
00:56:15,138 --> 00:56:18,108
မင်းနဲ့တူတယ်။
အဲဒါ Connie Chung လား။

829
00:56:18,174 --> 00:56:19,642
[ရယ်]

830
00:56:19,709 --> 00:56:21,878
အိုးမရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

831
00:56:21,945 --> 00:56:23,713
- အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

832
00:56:23,780 --> 00:56:25,682
မင်းနဲ့ငါကြားက နားထောင်၊
မင်းမှာ အရည်အချင်းပိုရှိတယ်။

833
00:56:25,749 --> 00:56:28,118
သရုပ်ဆောင်အများစုထက်
အဲ့ဒီမှာ လျှောက်သွားတယ်။

834
00:56:28,184 --> 00:56:30,186
- တကယ်လား?
-တကယ်။

835
00:56:30,253 --> 00:56:31,621
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း အခွင့်​အ​ရေး​တော့ မဖြစ်​ဘူး။

836
00:56:31,688 --> 00:56:33,223
သူတို့က ဖိလစ်ပိုင်ကို ရှာနေတယ်။

837
00:56:33,289 --> 00:56:34,491
အိုး။ ကောင်းပါပြီ။

838
00:56:34,557 --> 00:56:36,059
ဒါဟာ အလေ့အကျင့်ကောင်းလို့ ထင်ပါတယ်။

839
00:56:36,126 --> 00:56:38,828
ကောင်းပြီ နားထောင်ပါ။
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

840
00:56:38,895 --> 00:56:42,031
နောက်တစ်ပတ်ဆို ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။
ဟောင်ကောင်မှ ကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့်

841
00:56:42,098 --> 00:56:43,399
အိုး..အဲဒီမှာမွေးတယ်။

842
00:56:43,466 --> 00:56:45,535
မြတ်သော။
သူတို့က တရုတ်ကို ရှာတယ်။

843
00:56:45,602 --> 00:56:47,737
တကယ့်သရုပ်ဆောင်အတွေ့အကြုံတွေနဲ့။

844
00:56:47,804 --> 00:56:50,874
အခုနောက်ဆုံး ကြည့်လိုက်တော့
မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

845
00:56:50,940 --> 00:56:52,108
[ရယ်]

846
00:56:52,175 --> 00:56:53,543
မင်းဘာပြောမလဲ

847
00:57:00,583 --> 00:57:01,584
[မာ့ခ် လေချွန်သံ]

848
00:57:01,651 --> 00:57:03,052
ဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

849
00:57:04,020 --> 00:57:08,024
အိမ်ရှင်အသစ်
"ဘုံအသိပညာ" ၏

850
00:57:08,091 --> 00:57:09,959
အမှတ်မရှိပါ။

851
00:57:10,727 --> 00:57:11,961
အဲဒါ ငါပဲ။

852
00:57:13,930 --> 00:57:16,866
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါပဲ မဟုတ်လား။

853
00:57:16,933 --> 00:57:19,169
[ရယ်]

854
00:57:19,235 --> 00:57:21,204
အဆင်ပြေရဲ့လား

855
00:57:21,271 --> 00:57:23,873
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

856
00:57:23,940 --> 00:57:25,041
အင်း...

857
00:57:27,744 --> 00:57:29,078
ငါ့ကိုပြန်တွေ့ချင်ကြတယ်

858
00:57:29,145 --> 00:57:31,815
ဒါကြောင့် ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ငါ့ကိုကြိုက်တယ်။

859
00:57:31,881 --> 00:57:33,850
အင်း၊ သူမတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

860
00:57:33,917 --> 00:57:36,586
[ရယ်မော]

861
00:57:37,787 --> 00:57:39,255
[ကျောက်စိမ်းရယ်]

862
00:57:39,322 --> 00:57:41,791
-Ah
-ဟေး။

863
00:57:41,858 --> 00:57:44,127
ကျေးဇူးပြု၍ ဦးစွာ၊

864
00:57:44,194 --> 00:57:45,428
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနောက်မှာ။

865
00:57:45,495 --> 00:57:48,798
[ကျောက်စိမ်းရယ်]

866
00:57:48,865 --> 00:57:51,534
-[မာကု] အိုကေ။
-[အော်သံများ]

867
00:57:58,541 --> 00:58:00,009
[ရေစီး]

868
00:58:08,184 --> 00:58:11,488
♪ လူတိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကွန်ဖူးတိုက်ပွဲ♪

869
00:58:11,554 --> 00:58:12,856
ဟဟ!

870
00:58:12,922 --> 00:58:16,092
♪ အဲဒီကလေးတွေ
မိုးကြိုးကဲ့သို့ မြန်သည်။

871
00:58:16,159 --> 00:58:17,327
ဟား!

872
00:58:17,393 --> 00:58:18,461
[ညည်းသံ]

873
00:58:18,528 --> 00:58:19,762
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]

874
00:58:29,939 --> 00:58:30,807
ဟေ့။

875
00:58:30,874 --> 00:58:33,209
အမ်၊ မင်းကဘာလဲ...

876
00:58:33,276 --> 00:58:34,611
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

877
00:58:34,677 --> 00:58:37,213
သြော် ငါ့ကားထဲမှာ မင်းမေ့နေတာလား။

878
00:58:39,115 --> 00:58:40,517
အိုး။ ကျေးဇူးပါ။

879
00:58:40,583 --> 00:58:41,818
[ဖိုင်တွဲကို လက်မထောင်ခြင်း]

880
00:58:45,455 --> 00:58:46,623
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား?

881
00:58:46,689 --> 00:58:48,658
အိုးမရှိ၊ အဘယ်သူမျှမ။

882
00:58:48,725 --> 00:58:49,993
ဘာမှမမှားပါဘူး။

883
00:58:50,827 --> 00:58:52,595
အိုး၊ ဒါတွေကို မင်းမေ့သွားပြီလား?

884
00:58:52,662 --> 00:58:54,030
[ရယ်မော]

885
00:58:55,598 --> 00:58:57,267
အဲဒါတွေက ကံတရားအတွက်ပါ။

886
00:58:57,333 --> 00:58:59,402
မင်းအဲလို မပြောသင့်ဘူး။

887
00:58:59,469 --> 00:59:00,403
သင်၏ခြေထောက်များကိုချိုးပါ။

888
00:59:00,470 --> 00:59:01,738
[ရယ်]

889
00:59:02,872 --> 00:59:04,641
သိလား၊
မင်းက အရမ်းချောတယ်။

890
00:59:04,707 --> 00:59:07,110
ဒါမှမဟုတ် ငါက ချိုမြိန်စွာ စိတ်ညစ်နေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

891
00:59:15,318 --> 00:59:16,586
ပြောရမှာပါ။

892
00:59:16,653 --> 00:59:19,656
မာကု၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။
ထားခဲ့ပါ။ ကဲ.

893
00:59:22,592 --> 00:59:23,726
သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ။

894
00:59:23,793 --> 00:59:25,228
မင်း အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလား ဟမ်။

895
00:59:25,295 --> 00:59:27,830
လိုချင်ဖူးလား။
မင်းကိုမယားအဖြစ်ယူမလား

896
00:59:27,897 --> 00:59:30,099
- ငါ့အိမ်မှာလား။ ဟမ်?
ဖေဖေ၊ သူက သူငယ်ချင်းပဲလေ။

897
00:59:30,166 --> 00:59:32,201
-ငါတို့မဟုတ်ခဲ့ဘူး--
- ငါ့မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ် မင်းသိလား။

898
00:59:34,637 --> 00:59:36,005
ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊
-[Ah Hong] Quo...

899
00:59:36,072 --> 00:59:38,074
နှင်းပဲစေ့တွေကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

900
00:59:38,141 --> 00:59:39,742
ငါတို့အခုအထဲကိုသွား။

901
00:59:39,809 --> 00:59:42,278
[ဒါဆို Yee] ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
ကုန်ခြောက်တွေ ယူလာသလား

902
00:59:42,345 --> 00:59:44,681
ငါတို့အခုအထဲကိုသွား။

903
00:59:44,747 --> 00:59:45,982
[ကားတံခါးပိတ်]

904
00:59:50,386 --> 00:59:53,022
[ကားအင်ဂျင်စတင်သည်]

905
01:00:11,040 --> 01:00:14,777
ငါဒါတွေ မင်းအတွက်ဝယ်ခဲ့တယ်
မင်းအကြိုက်​ဆုံးအမျိုးအစား...

906
01:00:20,650 --> 01:00:22,118
[ပိုနေမြဲ သက်ပြင်းများ]

907
01:02:00,616 --> 01:02:02,185
[ကျောက်စရစ်ခဲများ]

908
01:02:05,988 --> 01:02:07,824
[ကျောက်စရစ်ခဲများ]

909
01:02:16,432 --> 01:02:18,434
လာပါ။
ငါ မင်းကို ရေခဲမုန့် သွားဝယ်မယ်။

910
01:02:24,640 --> 01:02:26,876
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး Mark.

911
01:02:28,478 --> 01:02:33,082
အင်း ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
ငါ မင်းနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။

912
01:02:38,020 --> 01:02:39,455
နားထောင်ပါ...

913
01:02:40,423 --> 01:02:42,058
ကြည့်ပါဦး ငါ...

914
01:02:43,159 --> 01:02:45,094
ကြည့်လိုက်တော့ မထင်ဘူး။
ငါပြောတာမှန်တယ်

915
01:02:45,161 --> 01:02:48,030
ငါထင်ခဲ့တာ
ငါ မင်းကို နှစ်သိမ့်ဖို့ ဒီမှာ နေခဲ့တာ။

916
01:02:54,437 --> 01:02:56,272
မင်း နားမလည်ဘူး။

917
01:02:57,707 --> 01:03:00,877
ငါ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေနိုင်ဘူး။

918
01:03:02,845 --> 01:03:04,547
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို နာကျင်စေနိုင်တယ် မဟုတ်လား။

919
01:03:14,724 --> 01:03:16,159
ဒီအတိုင်းပဲ...

920
01:03:17,560 --> 01:03:18,895
ပထမညလိုပါပဲ။

921
01:03:18,961 --> 01:03:21,397
ငါ ရှိသင့်တယ်။
ထွက်သွားပါစေ။ ငါ...

922
01:03:52,862 --> 01:03:55,097
[စက်ယန္တရားများ တုန်လှုပ်ခြင်း]

923
01:03:58,834 --> 01:04:01,437
[ယောက်ျား] ဒီနေရာက မင်းသိလား။
ဘယ်မှာလဲ...

924
01:04:01,504 --> 01:04:04,006
- ဖျော်ဖြေပွဲများသည်...
-[ဓာတ်ပုံဆရာ] ဒါကောင်းပါတယ်။

925
01:04:04,073 --> 01:04:05,608
ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

926
01:04:05,675 --> 01:04:07,176
[အမျိုးသမီး] ဝင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

927
01:04:07,243 --> 01:04:09,512
ကျောက်စိမ်းတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ခဏအတွင်း မင်းနဲ့အတူ

928
01:04:09,579 --> 01:04:11,013
[ကျောက်စိမ်း] အိုကေ။

929
01:04:11,080 --> 01:04:12,615
[အမျိုးသမီး 2] မဟုတ်ဘူး၊
ပုံစံက ကောင်းတယ်။

930
01:04:12,682 --> 01:04:14,550
-[အမျိုးသမီး 1] ကျောက်စိမ်းသည်--
-[အမျိုးသမီး ၃ ယောက်က ကန်တုံစကား]

931
01:04:17,620 --> 01:04:20,823
နားထောင်ပေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
နောက်တစ်ခုလိုပါပဲ ဟုတ်လား။

932
01:04:20,890 --> 01:04:23,659
-[ထပ်နေသော စကားများ]
- အိုး၊ ဒါက တစ်မိနစ်ပဲ ကြာမယ်။

933
01:04:32,635 --> 01:04:34,537
သူမဟာ တကယ့်ကို စိတ်ထားမကောင်းပါဘူး။

934
01:04:34,604 --> 01:04:35,838
အိုကေရဲ့လား?

935
01:04:35,905 --> 01:04:38,441
အာ့ ဟုတ်တယ်
သူမ မင်းကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

936
01:04:38,507 --> 01:04:41,477
သူမကတော့ ငါတို့လို့မထင်ဘူး။
ဒီမှာ အရည်အချင်းရှိလား။

937
01:04:41,544 --> 01:04:43,212
သူမမှားကြောင်းသက်သေပြရမလား။

938
01:04:46,215 --> 01:04:48,251
ဒကာမ၊ ဒါက Jade Li။

939
01:04:48,317 --> 01:04:52,421
သူမဟာ အရည်အချင်းအရှိဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
မြို့က တရုတ်မင်းသမီးတွေ။

940
01:04:52,488 --> 01:04:54,423
[ရယ်]

941
01:05:37,199 --> 01:05:39,302
ကောင်းတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်၊ Carmen။

942
01:05:39,368 --> 01:05:40,970
ငါ သူ့ကို အနားပေးသင့်လား။

943
01:05:41,037 --> 01:05:43,105
'ဟုတ်ပါတယ်။

944
01:05:56,585 --> 01:05:57,620
အင်း...

945
01:05:57,687 --> 01:05:59,422
ရပါတယ်၊
အင်္ဂလိပ်လို ?

946
01:06:10,232 --> 01:06:12,368
အင်္ဂလိပ်အက္ခရာများမရှိပါ။

947
01:06:33,022 --> 01:06:34,523
ဒါပေမယ့်...

948
01:06:46,469 --> 01:06:48,704
[ကန်တုံဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုနေကြသော အမျိုးသားများ]

949
01:06:50,973 --> 01:06:52,375
မင်္ဂလာပါ အမေ။

950
01:07:10,226 --> 01:07:12,495
မင်းတောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါဘယ်လိုနေလဲမေးပါ

951
01:07:12,561 --> 01:07:13,796
နောက်တော့။

952
01:07:13,863 --> 01:07:15,765
လက်ဖက်ရည်အေးသွားမယ်။

953
01:07:15,831 --> 01:07:19,168
[Ah Hong] ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
ဟောင်ကောင်မှာ မဟုတ်ရင် ငါနေမယ်။

954
01:07:19,969 --> 01:07:21,203
သူတို့က ငါ့ကို ထုတ်ပစ်ရမှာပဲ။

955
01:07:21,270 --> 01:07:24,273
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှ ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
-[ရယ်သံများ]

956
01:07:24,340 --> 01:07:26,776
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။
drop by.

957
01:07:26,842 --> 01:07:30,379
သွားလည်ချင်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
Ah Hong မထွက်ခင်

958
01:07:30,446 --> 01:07:33,182
အိုး ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
လိမ္မော်သီးများအတွက်။

959
01:07:33,249 --> 01:07:36,218
ဒီလောက်တရားဝင်နေစရာမလိုပါဘူး။

960
01:07:36,285 --> 01:07:38,754
ကျောက်စိမ်း၊ မင်းမင်းကို သိလား။

961
01:07:38,821 --> 01:07:41,023
ဟင့်အင်း မစ္စမာ။

962
01:07:41,090 --> 01:07:43,025
မင်၊ ဒါက ကျောက်စိမ်း။

963
01:07:43,092 --> 01:07:45,227
ကျောက်စိမ်း၊ဒေါက်တာမင်ချူး။

964
01:07:45,294 --> 01:07:48,497
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ လက်ဖက်ရည်ပို?

965
01:07:48,564 --> 01:07:52,668
Ming သည် ထိုနေရာသို့ ပြောင်းသွားခဲ့သည်။
Pender တွင် ရုံးခန်းအသစ်များ၊

966
01:07:52,735 --> 01:07:54,870
သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အလေ့အကျင့်။

967
01:07:54,937 --> 01:07:56,539
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
လေ့ကျင့်နေသလား

968
01:07:56,605 --> 01:07:59,241
-[မစ္စစ် မတ်လ] နှစ်နှစ်။
-အလို။

969
01:07:59,308 --> 01:08:02,545
မင်းရဲ့မိဘတွေ
အရမ်းဂုဏ်ယူရမှာပေါ့၊

970
01:08:02,611 --> 01:08:03,813
[မင်သက်ပြင်း]

971
01:08:03,879 --> 01:08:07,750
အစကတော့ ဇစ်လို့ထင်ခဲ့တာ။

972
01:08:07,817 --> 01:08:09,251
ပြီးလျှင် အကြော်ကြော် တစ်ခြမ်း။

973
01:08:09,318 --> 01:08:10,653
[လေယူလေသိမ်းဖြင့်]
အဲဒါနဲ့ glavy ကြိုက်လား။

974
01:08:10,719 --> 01:08:14,590
- အင်း၊
အိုး၊ ဖောင်းလာတယ်

975
01:08:14,657 --> 01:08:17,893
အခု ဆံပင်တွေရပြီ။
အိုဘုရားရေ။

976
01:08:17,960 --> 01:08:21,263
[ဒရာမာတေးဂီတများ]

977
01:08:21,330 --> 01:08:23,032
ချစ်လေး၊ တစ်ခုခုတော့ မှာလိုက်။

978
01:08:23,098 --> 01:08:26,035
ဟင်းနုနွယ်ရွက်သုပ် ယူမယ်။

979
01:08:26,102 --> 01:08:27,403
လှန်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

980
01:08:27,470 --> 01:08:29,472
[စားပွဲထိုး]
အဲဒါနဲ့ သောက်စရာတစ်ခုခုရှိလား။

981
01:08:29,538 --> 01:08:32,575
ရပါတယ်။ သူတို့က အပေါ်ထပ်မှာ။

982
01:08:33,742 --> 01:08:36,412
နားမလည်ဘူး။
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

983
01:08:38,848 --> 01:08:40,216
ကျွန်မက စားပွဲထိုးပါ။

984
01:08:40,282 --> 01:08:41,851
[ပုလဲ] ဟေ့၊
ကောင်းတယ် Jade.

985
01:08:41,917 --> 01:08:45,287
[သက်ပြင်းချ] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

986
01:08:46,088 --> 01:08:47,890
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဒီကြီးမားတဲ့ စစ်ဆေးမှု ရှိတယ်။

987
01:08:49,925 --> 01:08:51,694
ငါရပြီးသား။

988
01:08:51,760 --> 01:08:53,729
နှင့်?

989
01:08:57,333 --> 01:08:59,802
လိုက်ရှာကြတယ်။
မတူညီသောအမျိုးအစားအတွက်။

990
01:08:59,869 --> 01:09:03,138
ကဲ ပြီးပြီ
လုံလောက်တဲ့ ပျော်စရာ၊

991
01:09:03,205 --> 01:09:04,874
အရာတွေ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။

992
01:09:04,940 --> 01:09:06,475
အမလေး!

993
01:09:06,542 --> 01:09:08,844
ယူလို့ရတယ်။
အဲဒီစီးပွားရေးသင်တန်း

994
01:09:08,911 --> 01:09:10,846
ရပ်ရွာစင်တာမှာ။

995
01:09:10,913 --> 01:09:12,648
မစ္စစ်မာက ချစ်တယ်။

996
01:09:14,383 --> 01:09:16,719
- သူမ အပိုင်း မရခဲ့ပါ။
-ကောင်းတယ်။

997
01:09:18,320 --> 01:09:20,256
တီဗီကြီး ဘာကြောင့်ဖွင့်တာလဲ။

998
01:09:24,093 --> 01:09:25,961
ဒေါက်တာမင်က သူ့အကြောင်းမေးတယ်။

999
01:09:26,028 --> 01:09:28,397
သူက မင်းရဲ့သမီးကို ယူချင်တယ်။
ညစာစားဖို့ထွက်။

1000
01:09:28,464 --> 01:09:30,866
သူတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
အင်္ဂါနေ့ည လောက်က။

1001
01:09:33,903 --> 01:09:34,970
မီလီမီတာ

1002
01:09:35,037 --> 01:09:36,906
[ကွမ်တုံစကားပြော မိန်းကလေး]

1003
01:09:47,950 --> 01:09:50,519
-အိုကေ။ တာ့တာ ။
- Bye-bye.

1004
01:09:52,321 --> 01:09:54,323
-[ရယ်မော]
- ခွင့်လွှတ်ပါအန်ကယ်။ ငါ--

1005
01:09:55,124 --> 01:09:56,859
ကျွန်တော် ဆေးလိပ်သောက်နေတုန်းပါ။

1006
01:10:06,001 --> 01:10:07,803
မင်းဘယ်သူနဲ့ ဖုန်းပြောနေတာလဲ။

1007
01:10:10,673 --> 01:10:12,608
[သက်ပြင်းများ]

1008
01:10:12,675 --> 01:10:15,578
ငါ့ဘဝက အရမ်း
အရမ်းရှုပ်တယ် Jade.

1009
01:10:16,512 --> 01:10:18,380
အင်း၊ ကလပ်ထဲဝင်ပါ။

1010
01:10:19,715 --> 01:10:23,452
သူမကိုကြည့်လိုက်တော့၊
တကိုယ်လုံးခံစားရတယ်၊

1011
01:10:23,519 --> 01:10:25,421
ဒါပေမယ့် မမှန်ပါဘူး။

1012
01:10:28,123 --> 01:10:30,993
သူက ငါ့ထက်အများကြီးငယ်တယ်။

1013
01:10:31,060 --> 01:10:32,928
သူမသည် တစ်ချိန်က ကျွန်ုပ်၏ အိမ်ဖော်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1014
01:10:34,096 --> 01:10:35,898
အခု ငါတို့ အတူတူ ကလေးရပြီ။

1015
01:10:37,299 --> 01:10:38,701
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။

1016
01:10:41,103 --> 01:10:44,039
မင်းအဖေကပြောလိမ့်မယ်။
ဒါက မိသားစု မဟုတ်ဘူး။

1017
01:10:46,575 --> 01:10:49,745
ဤနည်းဖြင့် နေထိုင်ရန်၊
ပင်ပန်းလိုက်တာ။

1018
01:10:50,512 --> 01:10:52,648
သူတို့ မရှိပါ။

1019
01:10:52,715 --> 01:10:53,849
ဘာလဲ?

1020
01:10:54,917 --> 01:10:56,518
သင့်မိသားစု၊

1021
01:10:56,585 --> 01:10:57,886
သူတို့က သရဲတစ္ဆေလိုပါပဲ၊

1022
01:10:57,953 --> 01:11:00,289
တစ်ခုခုတောင်မဟုတ်ဘူး။
ပြောရကျိုးနပ်သည်။

1023
01:11:03,092 --> 01:11:04,660
သူတို့က သရဲတွေပဲ။

1024
01:11:05,628 --> 01:11:07,196
ငါသူတို့အကြောင်းပြောရင်၊

1025
01:11:07,263 --> 01:11:09,531
ငါတစ္ဆေဖြစ်လိမ့်မည်။

1026
01:11:09,598 --> 01:11:11,233
လွယ်တယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1027
01:11:11,300 --> 01:11:13,268
မရှိ

1028
01:11:13,335 --> 01:11:15,404
[အဟောင် သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

1029
01:11:17,539 --> 01:11:20,976
တခါတရံ ငါဟာ ငါလို ခံစားရတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပျောက်ကွယ်သွားမှာပါ...

1030
01:11:21,944 --> 01:11:23,512
ဖိအားအောက်မှာ။

1031
01:11:25,547 --> 01:11:27,816
သင်၏လမ်းကြောင်းကိုရွေးချယ်ပါ။
ဂရုတစိုက်၊ ကျောက်စိမ်း။

1032
01:11:30,285 --> 01:11:33,322
မင်းအတွက် ပန်းတချို့ရောက်လာတယ်။

1033
01:11:37,960 --> 01:11:40,195
မုန့်တွေ ယူလာပေးတယ်။

1034
01:11:40,262 --> 01:11:41,630
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1035
01:11:45,000 --> 01:11:46,735
ပဲနီ။

1036
01:11:46,802 --> 01:11:47,870
ကောင်းတယ်။

1037
01:11:50,673 --> 01:11:54,743
ငါတို့ ဒီကို လာခဲ့တာ မဟုတ်လား
သင့်ဘဝကို လုံးဝပျက်စီးစေနိုင်ပါတယ်။

1038
01:11:54,810 --> 01:11:58,814
ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
အခွင့်အလမ်းတွေပေးတယ်။

1039
01:11:58,881 --> 01:12:00,916
သိပါတယ် ဖေဖေ။

1040
01:12:00,983 --> 01:12:05,921
အခုကစပြီး သိမ်းရမယ်။
အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးများသာ။

1041
01:12:07,289 --> 01:12:09,191
ဟုတ်တယ် အဖေ။

1042
01:12:09,258 --> 01:12:11,560
ငါ့စကားကို နားထောင်ရမည်။

1043
01:12:11,627 --> 01:12:15,698
ဒီကမ္ဘာကြီးကို ငါသိတယ်။
မင်းထက် ပိုကောင်းတယ် ဟုတ်လား

1044
01:12:18,233 --> 01:12:19,735
ဟုတ်တယ် အဖေ။

1045
01:12:30,245 --> 01:12:34,950
စကားမစပ်၊ မင်းတွေးဖူးလား။
Ma အကြံပြုထားသောသင်တန်းများအကြောင်း

1046
01:12:44,793 --> 01:12:46,995
ဆုံးဖြတ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

1047
01:12:54,203 --> 01:12:55,838
[နာရီ ညွှန်ခြင်း]

1048
01:12:59,608 --> 01:13:01,543
[ပုလဲ] အဲဒါ သူပဲ။

1049
01:13:02,478 --> 01:13:04,713
[အနှေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

1050
01:13:09,084 --> 01:13:11,120
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

1051
01:13:54,897 --> 01:13:57,166
[ကျောက်စိမ်း] သင်နိုင်ပါသလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားရပ်ပေးပါ

1052
01:14:04,306 --> 01:14:05,307
သွား!

1053
01:14:05,374 --> 01:14:07,609
[ Rock and Roll ကစားခြင်း ]

1054
01:15:02,631 --> 01:15:04,867
[ဟောဟဲ]

1055
01:15:12,808 --> 01:15:14,343
[ပုလဲ] ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
လေယာဉ်ပြန်ပြီလား။

1056
01:15:14,409 --> 01:15:15,677
[Ah Hong] ဆယ်နာရီ။

1057
01:15:15,744 --> 01:15:17,479
[ဒါဆို Yee] လမ်းထဲက။

1058
01:15:17,546 --> 01:15:18,714
[Ah Hong] ဝါး။

1059
01:15:18,780 --> 01:15:20,849
[ကွမ်တုံစကားပြော]

1060
01:15:42,905 --> 01:15:45,173
မင်းမှတ်မိလား။
မင်း ပထမအကြိမ် ဝေးကွာခဲ့တုန်းက

1061
01:15:45,240 --> 01:15:47,342
ကျောက်စိမ်း ကောက်တဲ့အခါ၊
ကျောင်းကနေ?

1062
01:15:47,409 --> 01:15:50,112
[Quo] သူမ အရွယ်ရောက်လာပြီ။
သုံးလအတွင်းမှာ အများကြီးပဲ။

1063
01:15:50,178 --> 01:15:51,647
ကျွန်တော် သူမကို မှတ်မိသလောက်၊

1064
01:15:51,713 --> 01:15:54,049
သူမဟာ
ငါ့သမီး။

1065
01:15:54,816 --> 01:15:56,852
အခု မင်း ငါ့ကို မှတ်မိလား ?

1066
01:15:56,919 --> 01:16:00,389
တခါတရံ။ တစ်ခါတစ်ရံ၊
ရှုပ်နေတုန်းပဲ။

1067
01:16:00,455 --> 01:16:01,723
နေ့တိုင်း မျက်တောင်ခတ်တယ်၊

1068
01:16:01,790 --> 01:16:03,992
နေ့တိုင်း အသက်ကြီးလာတယ်၊
အသက်ကြီးပြီ။

1069
01:16:04,059 --> 01:16:06,695
ငါမှတ်မိတယ်။
မင်းက ငါ့ကို ဝတ်ထားတယ်၊ မေမေ၊

1070
01:16:06,762 --> 01:16:08,697
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘာ့ကြောင့် မပြောခဲ့ဘူး။

1071
01:16:09,831 --> 01:16:11,566
ငါဒါကိုဝတ်ခဲ့တာ...

1072
01:16:11,633 --> 01:16:14,102
အဲဒီ အကျီင်္ဂါဝန်လေးတွေ
လေးနှင့်။

1073
01:16:14,169 --> 01:16:15,871
[ဒါဆို Yee]
အနက်ရောင်ဖိနပ်အသစ်။

1074
01:16:15,938 --> 01:16:17,272
-ဟုတ်တယ်။
-[ပုလဲ] ဟေ့၊

1075
01:16:17,339 --> 01:16:19,374
မင်းပုံတစ်ပုံရှိတယ်။
အဲဒီဝတ်စုံနဲ့။

1076
01:16:19,441 --> 01:16:20,742
[ခဏတာရယ်]

1077
01:16:20,809 --> 01:16:22,711
ကလေးတွေ ရှာတယ်။
သူတို့အကြိုက် အဝတ်အစား၊

1078
01:16:22,778 --> 01:16:24,980
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မဖယ်ချင်ဘူး။

1079
01:16:27,149 --> 01:16:30,052
ငါ ပြေးပြီထင်တုန်း
ထိုနေ့၌ သင်၏လက်၌။

1080
01:16:32,821 --> 01:16:35,324
ပြောချင်တာက ကျွန်တော် ငယ်ငယ်ကပါ။

1081
01:16:46,501 --> 01:16:48,403
ဖေဖေ ငါ့ကို လိုအပ်သလား

1082
01:16:49,938 --> 01:16:51,807
-ဘာလဲ? အဟောင်...
-[Ah Hong] ဟယ်။

1083
01:16:51,873 --> 01:16:54,276
မင်းမှာ ငါတို့အားလုံးရှိတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လွန်းတယ်။

1084
01:16:54,343 --> 01:16:56,311
စလာသည်။ စားကြရအောင်။

1085
01:16:56,378 --> 01:16:59,147
[Ah Hong] မင်းထင်တာပဲ။
သူမကိုလိုအပ်ကြောင်းပြောပြပါ။

1086
01:17:03,452 --> 01:17:05,053
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

1087
01:17:08,123 --> 01:17:09,992
သူမ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1088
01:17:13,595 --> 01:17:14,696
ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ။

1089
01:17:14,763 --> 01:17:16,398
ရေချိုးခန်းသွားတော့မယ်။

1090
01:17:22,571 --> 01:17:24,139
ကျောက်စိမ်း!

1091
01:17:26,375 --> 01:17:28,076
ငါ ရွေ့နေတယ် ။

1092
01:17:31,213 --> 01:17:33,015
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်...

1093
01:17:33,849 --> 01:17:35,951
ဒါက မင်းပြောစရာလား?

1094
01:17:38,654 --> 01:17:40,255
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

1095
01:17:45,560 --> 01:17:46,895
သွားတော့။

1096
01:17:50,232 --> 01:17:52,701
ခဏနေ၊

1097
01:17:56,672 --> 01:17:58,874
[ကန့်လန့်တိုက်ခြင်း]

1098
01:17:58,940 --> 01:18:00,409
[တံခါးပိတ်]

1099
01:18:09,451 --> 01:18:11,486
[ဒါနဲ့ Yee ငိုတယ်]

1100
01:18:16,958 --> 01:18:18,627
[တံခါးဖွင့်သည်]

1101
01:18:18,693 --> 01:18:20,128
[တံခါးပိတ်]

1102
01:18:55,530 --> 01:18:57,432
မင်း အခု တခြားလမ်းကို ရောက်နေပြီ။

1103
01:18:59,568 --> 01:19:00,902
ကျွန်တော်သိသည်။

1104
01:19:03,004 --> 01:19:04,506
တစ်ခုကောင်းတယ်။

1105
01:19:07,375 --> 01:19:08,777
မင်းထင်လား?

1106
01:19:09,578 --> 01:19:12,247
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်...

1107
01:19:23,592 --> 01:19:25,560
ဒီတစ်ခုယူရင် ကောင်းမလား။

1108
01:19:29,598 --> 01:19:31,500
အခု သွားရမှာလား။

1109
01:19:35,036 --> 01:19:36,872
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာလား။

1110
01:19:39,641 --> 01:19:41,343
ဟုတ်ပါတယ်။

1111
01:19:44,913 --> 01:19:46,815
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်၊ ဟုတ်ပါသလား။

1112
01:19:48,150 --> 01:19:49,317
အိုကေတယ်နော်။

1113
01:20:03,798 --> 01:20:06,234
ငါ မင်းကို ထိခိုက်အောင် လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1114
01:20:11,373 --> 01:20:13,942
ကျေးဇူးပြု၍ အမေ

1115
01:20:23,385 --> 01:20:25,353
[သက်ပြင်းများ]

1116
01:20:31,560 --> 01:20:36,031
တကယ်လို့ ငါတို့က သူ့ကို အလုပ်လုပ်ရင်၊
သူပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

1117
01:20:36,097 --> 01:20:38,800
ငါသူနှင့်အတူနေထိုင်ခဲ့သည်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ။

1118
01:20:38,867 --> 01:20:40,569
မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1119
01:20:42,304 --> 01:20:44,839
ဘယ်သူမှမရှိလို့ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
သူ့ကိုခိုင်းဖူးတယ်။

1120
01:20:44,906 --> 01:20:46,408
[ဒါနဲ့ Yee သက်ပြင်းချလိုက်တယ်]

1121
01:20:51,646 --> 01:20:53,615
ငါ မင်းကို မကြာခင် တွေ့မယ် ဟုတ်လား

1122
01:20:53,682 --> 01:20:57,419
မင်းကံကောင်းလိမ့်မယ်။
လမ်းပေါ်တက်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

1123
01:20:57,485 --> 01:21:00,555
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ

1124
01:21:03,291 --> 01:21:08,230
ကဲ...ဘယ်သူသိလဲ။
ဘာဖြစ်မလဲ

1125
01:21:08,997 --> 01:21:09,931
[ကျောက်စိမ်းသက်ပြင်းများ]

1126
01:21:09,998 --> 01:21:12,033
နားထောင်ပါ အမေ။

1127
01:21:14,169 --> 01:21:17,205
မသိတာကို သဘောကျတယ်။

1128
01:21:26,681 --> 01:21:28,149
သော့ထားခဲ့ပါ။

1129
01:21:29,618 --> 01:21:31,620
ဒါပေမယ့် အဖေ...

1130
01:21:31,686 --> 01:21:33,922
မင်း မလိုအပ်တော့ဘူး။

1131
01:22:12,427 --> 01:22:15,664
မင်္ဂလာပါ Mark ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ၊

1132
01:22:15,730 --> 01:22:18,366
ဒါမှမဟုတ် ဟာသတစ်ခုချန်ထားလိုက်ပါ။

1133
01:22:18,433 --> 01:22:19,734
[beep]

1134
01:22:19,801 --> 01:22:21,303
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်ပါ။

1135
01:22:21,369 --> 01:22:26,007
အင်း၊ ဒီမြေပဲနှစ်လုံးရှိတယ်။
လမ်းလျှောက်၊

1136
01:22:26,074 --> 01:22:29,110
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်
ဆားနယ်ခဲ့သည် ။

1137
01:22:29,945 --> 01:22:31,579
ဟားဟားဟား။ [ရယ်မော]

1138
01:22:31,646 --> 01:22:34,416
အာ့ Lisa နဲ့ Andrew ပါ
7:00 လောက်မှာ ရောက်မယ်

1139
01:22:34,482 --> 01:22:37,652
ဒါဆို ငါတို့အရင်စားမယ်။
ပြီးမှ ဆေးခြယ်မယ် ဟုတ်ပါသလား။

1140
01:22:37,719 --> 01:22:39,554
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

1141
01:22:44,559 --> 01:22:46,594
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

1142
01:23:42,617 --> 01:23:44,652
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

1143
01:23:59,734 --> 01:24:02,137
[တေးဂီတတီးမှုတ်]